извините

词条基础信息

• 语种：俄语（Русский язык）
• 标准读音：国际音标 /ɪzvʲɪˈnʲitʲe/；重音：извини́те；拉丁转写：izviníte
• 词类：感叹词、动词第二人称复数命令式，无完整变格，属于俄语高频礼貌口语词汇
• 使用说明：俄语通用致歉、打扰用语，适用于对长辈、陌生人、多人、正式及普通非正式场景，礼貌程度适中，是日常生活最常用的道歉与客套词汇

词义释义

извините 是俄语基础核心礼貌词汇，为动词 «извинить» 的命令式形式，语义稳定、使用场景广泛，主要用于致歉、请求谅解、礼貌搭话，是俄语社交礼仪必备词汇。

核心义项：对不起、抱歉、打扰一下、见谅

1. 用于轻微过失、失礼、打扰他人时的礼貌道歉，适用绝大多数公共与日常场景。
2. 用于开口提问、求助、搭讪前的礼貌铺垫，相当于汉语的“打扰一下”。
3. 通用敬语形式，可对单人长辈、上级、陌生人或多人使用，语气谦逊得体。

实用搭配（节选）

Извините пожалуйста 麻烦您、非常抱歉；извините за опоздание 抱歉迟到了；извините за беспокойство 打扰您了；извините меня 请原谅我；простите и извините 多多包涵

标准例句

1. Извините, я опоздал на встречу. 对不起，我开会迟到了。
2. Извините за беспокойство, можно задать вопрос? 打扰一下，我可以提个问题吗？
3. Извините, я не понял ваших слов. 抱歉，我没有听懂您的话。
4. Извините пожалуйста за небольшую ошибку. 请原谅这个小小的失误。
5. Извините, мне нужно срочно уйти. 不好意思，我需要马上离开。

衍生词与相关词汇

1. извинить（动词）：原谅、宽恕、谅解
2. извини（感叹词）：不好意思、对不起（非正式，对熟人、同辈）
3. прощение（名词）：原谅、宽恕、歉意

场景辨析

• извини：非正式致歉，仅用于朋友、同龄人、晚辈、家人等亲密关系。
• извините：通用标准致歉，对陌生人、长辈、上级、多人使用，日常万能礼貌用语。
• простите：语气更郑重，用于较严重的过失、诚恳道歉场景。

参见

• спасибо（谢谢）
• привет（你好）
• здравствуйте（您好）