《静悄悄的革命》
《静悄悄的革命》是日本教育学者佐藤学的代表作,原书名《改变教学,学校就会改变》,2000年在日本出版,中译本由李季湄翻译,长春出版社2003年出版,题为《静悄悄的革命——课堂改变,学校就会改变》。该书是作者二十年间作为行动研究者深入日本与美国近万间教室进行课堂观察与改革实践的总结,系统阐述了"学习共同体"的学校改革构想,主张通过倾听、对话与协作,在教室里实现活动的、合作的、反思的学习。这本书以平实的语言与丰富的课堂案例赢得了广大一线教师,进入中国后长销不衰,成为影响当代中国课堂教学改革的畅销教育学著作之一。
作品简介
佐藤学1951年生,教育学博士,历任三重大学、东京大学教职,曾任日本教育学会会长、东京大学大学院教育学研究科科长与学部长,是美国国家教育科学院外籍院士。作为"付诸行动的研究者",他三十年如一日坚持每周深入学校课堂,与教师共同研究教学,倡导创建学习共同体,是日本学校教育界最有影响力的学者之一。《静悄悄的革命》即是他长期课堂观察的结晶,全书分为三部分:第一部分"教室里的风景"讨论教学与学习的观念变革;第二部分"改变教学,学校改变"讨论学校层面的改革策略;第三部分"设计课程"讨论课程观与综合学习。书中没有艰深的理论术语,观点均来自真实课堂,既可供新手教师直接借鉴,也给资深教师与研究管理者提供了反思框架。
成书背景
20世纪末的日本基础教育面临深刻危机。传统课堂以教师讲授为中心,学生被动接受知识,表面热闹的形式主义教学掩盖了学习的虚假性;学校之间、教师之间、学生之间的孤立与竞争,使课堂沦为缺乏交流的"学习孤岛"。佐藤学从青年时代起就转入课堂实践研究,他不满于书斋式的教育理论,选择以"参与式"的方式介入学校改革,走进日本各地乃至美国的数千所幼儿园、中小学与养护学校,观察并支持教师改变教学。在这种长期实践中,他逐步形成了一套从教室内部出发的改革理论:真正的教育革命不靠行政命令,而是由一间间教室的安静变革累积而成,故称"静悄悄的革命"。日本文部省推进的新课程改革也在这一时期展开,综合学习等新课程形态在实施中问题丛生,该书对课程与教学的许多论述正是对这些现实困境的回应。
内容与核心思想
关于学习观念,该书批判了"主体性神话"。作者指出,日本教育传统中把"主体性"绝对化,追求形式上的自主发言与小组讨论,结果制造出只求教师满意回答的假象。真正的学习是学生与客观世界对话、与他人对话、与自我对话的三重对话过程,是活动性的、合作性的、反思性的实践。学习的本质是交往与沟通,在教师的介入下,学生自立地、合作地展开活动。
关于教学与教师,该书提出以"应对"为中心的教学观。创造性教师的工作不是追求表面的课堂热闹,而是倾听学生的发言,捕捉发言中所包含的心情与想法,与其产生共鸣;教师应当千方百计地促进交往,组织每个学生相互作用、如同交响乐团般的教学,使教室成为"润泽的教室"——在那里师生安心而轻松地构筑基本的信赖关系,即使一时说不出意见,每个人的存在也能得到尊重与承认。佐藤学强调,判断教学好坏只能看教室里每个学生的学习姿态,看他们是否在持续学习,而不是看教师的表演。
关于学校改革,作者提出改革的第一步是相互开放教室。教室是学校的核心,然而长期封闭使教师彼此隔绝,改革必须打破这种孤立。他总结了校内教研活动的原则,主张简化学校组织,使教研成为学校工作的核心;通过公开研讨会与向社区开放学校,让家长与校外人士参与学习,为学校改革赢得社会的支持。
关于课程,作者提出课程即"学习的经验"、"学习的轨迹"与"学习的履历",即学生在学校中体验学习经验的历程本身。课程设计的中心应从"教的课程"转向"学的课程",综合学习应当帮助学生与主题对话、与同伴合作探究。该书最终指向"学习共同体"的构想:学校应当成为由学生、教师、家长与社区共同参与、相互学习、共同成长的社会公共空间,通过对话创造学校文化,以这种协作性的共同体建设应对时代挑战。[1]
版本与中译流传
《静悄悄的革命》日文原著2000年出版后在日本教育界反响热烈。中译本由华东师范大学学前教育专家李季湄翻译,长春出版社2003年出版,被纳入实践新课程教学参考丛书,此后多次重印。2014年,教育科学出版社推出新版,题为《静悄悄的革命——课堂改变,学校就会改变》,一年之内即重印十余次、销售十余万册,并入选2014年度教师喜爱的100本书。此外,佐藤学的《课程与教师》(钟启泉译)、《学校的挑战》等著作也陆续译介到中国,学习共同体的理念随之进入中国教育改革的视野。该书中文版畅销二十余年,在课堂教学、学校管理、教师培训等领域都有广泛影响,被许多地方列为教师培训必读书目。[2]
影响与评价
在中国,该书的影响超越了一般的外国教育理论译著。特级教师评价它见证并参与了新世纪以来中国中小学最深刻的教育变革,书中"润泽的教室""超越主体性的神话""交响乐团式的教学""学习共同体"等理念,以深入浅出的方式纠正了教师对课堂的诸多误识,如盲目追求"剧场效应"式的课堂气氛、以发言多少衡量学习等。许多学校与教研机构组织教师共读此书,将其理念转化为课堂观察、小组协作学习与家校合作的实践。在佐藤学本人的推动下,学习共同体学校改革也在日本与中国的一些地区落地,有案例显示改革后的学校校园氛围与学业表现均发生积极变化。
同时,学习共同体的建设并非一帆风顺。有实践者指出,相互倾听的课堂文化培育周期长,教师之间的开放与协作受评价制度与工作压力的制约;也有论者提醒,把该书理念简单移植为小组讨论的操作程序,恰恰违背了作者反对形式主义的初衷。总的来看,该书以可读性与可操作性见长,是理论与课堂之间难得的桥梁式著作;它倡导的倾听、对话与协作,已成为当代课堂转型的重要共识。[3][4]