はい

词条基础信息

• 语种：日语（日本語）
• 标准读音：罗马音 hai；假名读音：はい；国际音标 /hai/
• 词类：感叹词、应答词，无活用变形，为日语基础高频礼貌应答词汇
• 使用说明：日语通用标准应答用语，礼貌程度适中，适用于长辈、上司、陌生人、同辈等所有人群，覆盖日常、职场、公共场景，是日语最基础的社交应答词汇

词义释义

はい是日语使用频率最高的核心应答寒暄词汇，语义简洁灵活，无贬义，是日式礼仪体系的基础用语。主要用于回应提问、服从指令、接听呼唤、表示倾听与认同，根据语境可切换多重释义，适配绝大多数日常社交场景。

核心义项

1. 是、对：用于肯定回答问题、认同对方的说法与观点。
2. 好的、收到：用于回应指令、安排、嘱托，表示服从与应允。
3. 在、到：用于被点名、呼唤时的应答回应。
4. （语气铺垫）嗯：用于倾听对方讲话时的附和语气词。

实用搭配（节选）

はい、分かりました 好的、我明白了；はい、もちろん 是的、当然；はい、お願いします 好的、麻烦您了；はい、大丈夫です 是的、没关系

标准例句

1. はい、私は学生です。 是的，我是一名学生。
2. はい、分かりました。すぐ行きます。 好的，我明白了，我马上过去。
3. はい、もちろん手伝います。 是的，我当然会帮忙。
4. はい、私が担当します。 好的，由我来负责。
5. はい、大丈夫です、問題ありません。 嗯，我没事，没有任何问题。

同类词汇辨析

• はい：标准礼貌应答，通用所有正式、非正式场景，万能百搭。
• うん：口语简体应答，意为“嗯、对”，仅用于亲友、同辈、晚辈之间，不可用于正式场合。
• そうです：书面、郑重肯定，多用于严谨对话、正式陈述场景。

参见

• すみません（不好意思）
• ありがとう（谢谢）
• いいえ（不、不是）