跳转到内容

剪纸故事

来自VeritasWiki 真理百科

剪纸故事指剪纸作品所讲述的具体内容,也指围绕剪纸形成的口头叙事——艺人在剪制时讲述的纹样来历、人物传说、地方掌故。这两层含义相互纠缠:剪纸的画面提供故事的框架,口头讲述填充细节,二者共同构成民间剪纸的"文本"。

画面与讲述

歌唱祖国课件

在传统的传承场景中,剪纸很少是"默片"。老艺人剪一幅"老鼠娶亲",会一边剪一边讲:老鼠如何选日子、如何雇轿、猫如何在最后出现。这些讲述不在画面上,却是理解画面的钥匙。 讲述的功能有三。 第一是解释图形。剪纸的形象高度概括,某些细节若不解释就无法辨认。例如陕北"抓髻娃娃"头上的两个抓髻,讲述者会说明这是"抓"住魂魄的意思;若不讲,观者只看到两个圆髻。 第二是传递寓义。谐音、象征、典故这三套编码系统,需要通过讲述才能传给下一代。一个孩子看着"莲"与"鱼"的画面,若无人告诉他这是"连年有余",他就只看到一朵花和一条鱼。 第三是维持记忆。故事比图形更容易记忆,艺人往往先记住故事,再依故事画出图形。当图形失传时,故事仍可能在口头流传,成为复原的依据。

常见的叙事类型

黄继婷剪纸连环画

剪纸故事按内容可分为几类。 吉祥物的来历。这类故事解释某个纹样为什么是吉利的。如"福"字倒贴的来历、蝙蝠与"福"的谐音关系、"囍"字的传说(相传与王安石的双喜临门有关)。 神话与传说。这类故事有完整的叙事,剪纸表现其中的关键场景。如女娲补天、后羿射日、嫦娥奔月、牛郎织女、白蛇传、孟姜女。 地方人物故事。这类故事与特定地域相关,剪纸表现当地的英雄、巧匠、孝子。如陕西的"剪花娘子"传说、山东的"秃尾巴老李"。 生活故事。这类故事不涉及神话,讲的是日常生活中的智慧与教训。如"老鼠娶亲"(讽刺攀附权贵)、"猴子捞月"(讽刺徒劳)、"三个和尚"(讽刺推诿)。 农事与节气故事。这类故事解释物候与农时,如"二十四节气歌"的剪纸配图、牛郎织女与七夕的关系。

老鼠娶亲

寓言剪纸连环画

"老鼠娶亲"是剪纸故事中最完整、流传最广的一例,值得单独讨论。 故事的基本情节:老鼠要为女儿择婿,先找太阳,太阳说怕云;找云,云说怕风;找风,风说怕墙;找墙,墙说怕老鼠。于是老鼠把女儿嫁给了同类。这一故事在民间有多个版本,细节各异,但核心结构一致——一个循环的寻找,最后回到自身。 剪纸对这一故事的表现通常是一个行进队列:前面是吹鼓手、抬灯、挑担的,中间是花轿,轿里坐着新娘,后面是送亲的队伍。队伍的朝向、次序、成员在不同地区有差异,有的版本在队尾加上一只猫,暗示结局。 这一题材的剪纸在山东高密、山西晋南、陕西安塞均有流传,风格各异。高密的老鼠形象灵动,姿态各异;晋南的老鼠服饰规整,接近戏曲装扮;安塞的老鼠粗放简练,近乎符号。 故事的讲述在剪制中完成。艺人一边剪一边念口诀:"老鼠嫁女,抬轿吹打,猫儿一叫,全跑光啦。"口诀的节奏与剪的节奏相应,剪到猫出现时,一幅作品也就完成了。

抓髻娃娃

剪纸故事课件

"抓髻娃娃"是陕北剪纸中的核心形象,围绕它有一整套故事。 形象的基本特征:正面站立,双手外举,双腿分开,头上有两个抓髻,或手持鸡、莲、兔。这一形象在陕北被视为保护神,用于招魂、驱病、祈子。 围绕它的故事有多重解释。一种说法认为抓髻娃娃是黄帝族的图腾,抓髻象征"抓"住生命;一种说法认为是金文的"天"字的形象化;一种认为与史前的人形岩画有关。这些解释各有依据,也各有争议,学界至今未有定论。 在民俗实践中,抓髻娃娃有明确的功能区分。用于招魂的娃娃手持鸡,鸡能引领魂魄归来;用于祈子的娃娃腹部有孕,或怀抱婴儿;用于驱病的娃娃手持刀剑,形象威猛。不同的功能对应不同的图形细节,这些细节靠讲述传递。

讲述的衰落

剪纸故事的口头讲述在二十世纪后期急剧衰落,原因有几方面。 其一是生活方式的变化。剪纸从日常劳作变为节庆装饰,剪制时的闲谈场景消失。过去妇女聚在一起剪花,一边剪一边说,故事在闲谈中传承;现在多是一个人对着一张图样临摹,没有讲述的场合。 其二是传承方式的改变。学校教育取代了家庭传承,教师在课堂上讲技法,不讲故事。教材中的剪纸单元通常只有几行说明,纹样的来历与含义被省略。 其三是媒介的替代。故事从口头转向文字与影像,剪纸不再是故事的载体。今天的儿童从动画片里知道"老鼠娶亲",却很少看到相应的剪纸。 这一衰落带来的后果是:剪纸的图形被保留,含义被剥离。观者看到一幅精美的剪纸,能欣赏它的构图与刀法,却读不出其中的意义。这一"失读"现象是当代剪纸面临的核心问题之一。

记录与复原

针对讲述的衰落,学界与非遗机构做了几方面的工作。 一是田野记录。研究者到剪纸产区采访老艺人,用录音、录像记录他们剪制时的讲述,把口述内容与图形逐一对应。这类记录在陕北、山西、山东已有相当积累。 二是图录编纂。把纹样与其含义整理成册,附上故事的简要说明,供研究、教学与设计使用。这类图录的价值在于把口头的知识固定为文字,代价是失去了讲述的现场感与变体。 三是展览与教育。博物馆在展出剪纸时配上文字说明与语音导览,讲解纹样的含义;非遗进校园的课程中加入故事环节,让学生在剪之前先听故事。 四是创作复原。部分当代创作者依据文献与口述,重新创作失传的纹样,把故事重新"翻译"为图形。这类尝试的效果参差,有的恢复了原有的意味,有的则流于表面。

争议

关于剪纸故事的研究存在一个方法上的争议:是应该把故事视为图形的"解释",还是视为独立的"文本"。 前一种立场把故事当作图形的附注,研究的目标是找出图形与含义的对应关系。这一立场的优点是清晰,缺点是忽略了故事本身的变异性——同一个纹样在不同村落有不同解释,若强行统一,就会抹掉地方差异。 后一种立场把故事当作独立的民间文学,研究的目标是分析其叙事结构、母题、变体。这一立场的优点是尊重口头传统,缺点是容易脱离剪纸本身,把剪纸变成故事的插图。 目前的折中做法是把二者视为互相生成的关系:故事影响图形的选择,图形又反过来约束故事的讲述。这一关系在具体的田野个案中可以观察得很清楚,但在总体上难以概括。

参考资料