圣琼·佩斯（1960年诺贝尔文学奖得主）

圣琼·佩斯

出生	1887年5月31日，法属瓜德罗普皮特尔角城
逝世	1975年9月20日（88岁），法国耶尔市
国籍	法国
身份	诗人、外交官
获奖年份	1960年
奖项类别	诺贝尔文学奖
获奖理由	因其诗歌中翱翔的意象与出神入化的视野，以诗的形式反映了我们时代的处境

生平

圣琼·佩斯（Saint-John Perse），本名阿列克西·圣-莱热·莱热（Alexis Saint-Léger Léger），1887年5月31日出生于法属加勒比殖民地瓜德罗普岛的皮特尔角城。父亲是律师，家族经营种植园与庄园。他童年生活在热带海岛的自然风光中——棕榈树、飓风、浩瀚的大西洋——这些景象日后成为他诗歌中开阔意象的重要源泉。

1899年，家族因经济困难迁回法国本土。他在波尔多和巴黎完成了法律与政治学的学业。1914年进入法国外交部，开始了长达数十年的外交官生涯。他是第一次世界大战后凡尔赛体系的设计者之一，1920年代担任法国外交部亚洲司司长。1933年，他出任外交部秘书长，是法国外交系统中仅次于部长的最高文官，在1930年代的欧洲外交中扮演了关键角色。

1940年，纳粹德国入侵法国，维希政府因他的反德立场解除了他的外交职务。他流亡美国，在华盛顿担任美国国会图书馆的诗歌顾问。在此期间，他继续诗歌创作，与T.S.艾略特、阿奇博尔德·麦克利什等人相交甚笃。二战结束后，他未再返回外交界，定居于法国南部的耶尔半岛。1960年获得诺贝尔文学奖。1975年9月20日去世，享年88岁。

创作生涯

圣琼·佩斯的创作生涯极其独特——他的诗歌产量极少（一生只有约十部诗集），篇幅宏大，但每一部都耗费数年甚至十数年打磨。他视诗歌为一种"认知的方式"，而非情感的抒发，其作品充满神话、历史、科学、地理的广阔参照和壮阔的意象序列。

1911年，他化名"圣琼·佩斯"发表第一部长诗《颂歌》（Éloges），以童年加勒比海的记忆为素材，奠定了其开阔气象的基调。1924年发表《远征》（Anabase），是被艾略特翻译成英语、在英语世界引起轰动的一部诗集。全诗以一位亚洲草原上征服者的东征之旅为线索，混合了史诗、散文诗与哲思，意象连绵如风暴中的沙粒。T.S.艾略特称其为"我们这个时代最伟大的法语长诗之一"。

二战流亡期间，他创作了《流亡》（Exil, 1942）、《雨》（Pluies, 1943）、《雪》（Neiges, 1944）等诗章，将个人流亡经验升华为人类命运的普遍隐喻。战后发表《风》（Vents, 1946），以恢弘的笔触书写了大西洋的风——既是物理的风，也是历史的风——从哥伦布到现代文明的进程尽纳其中。

晚年的《航标》（Amers, 1957）是他诗艺的顶峰之作，以海洋为基本意象，以近乎交响乐式的结构铺陈人类文明与自然力量的深刻对话。此外还有《纪年》（Chronique, 1960）、《鸟》（Oiseaux, 1962）等。

代表作品

• 《颂歌》（Éloges, 1911）——以童年加勒比记忆为题材的长诗 • 《远征》（Anabase, 1924）——史诗体长诗，代表作 • 《流亡》（Exil, 1942）——二战流亡时期作品 • 《雨》（Pluies, 1943）——自然意象诗章 • 《风》（Vents, 1946）——战后史诗级长诗 • 《航标》（Amers, 1957）——海洋主题诗作，诗艺巅峰 • 《纪年》（Chronique, 1960）——晚年诗集

获奖成就

1960年，圣琼·佩斯获得诺贝尔文学奖。瑞典文学院称赞其诗歌"以翱翔的意象与出神入化的视野表现了我们时代的处境"。他的获奖是对一位"外交家诗人"的高度认可，也是对其在流亡中坚持的文学事业的表彰。他在受奖演说《诗歌》中阐述了自己的诗学理念：诗歌不是装饰品，而是一种"原始的认知方式"，是人类在科学与行动之外探寻真理的第三条道路。

文学影响

圣琼·佩斯的诗歌风格在法语现代诗歌史中独一无二。他兼收并蓄——从《圣经》的平行结构、古希腊抒情诗的庄严节奏、东方古典诗歌的意象跳跃到现代超现实主义的自由联想。他将法语诗歌推向了一种"百科全书式的"视野：地质学、航海学、历史学、神话学、自然科学在他的长诗中熔为一炉。

在英语世界，经由T.S.艾略特的翻译与推介，《远征》深刻影响了英美的现代长诗传统。他对"开放诗"理念的实践——摒弃韵律表格，以呼吸节奏和视觉空间构建诗行——被公认为是20世纪自由诗艺术的重要成就。他的作品也影响了中国当代诗人，如北岛、多多等朦胧诗人均曾从中汲取养分。

轶事典故

圣琼·佩斯在长达四十年的外交生涯中，使用本名（莱热），发表诗歌时则用化名（圣琼·佩斯），以至于他的许多外交同僚从未意识到这位外交部的高级文官就是那位在国际文坛声誉日隆的诗人。1940年纳粹占领巴黎后，他的全部手稿和文件被盖世太保查封并销毁，其中包括尚未发表的《风》的初稿。他流亡美国后逐字凭记忆重写了这部作品。与另一位外交官诗人——中国诗人厉鹗不同，圣琼·佩斯始终保留了他的法国国籍，尽管他一生大部分时间旅行于世界各地的腹地与海域。

参考文献

• Nobelprize.org. Saint-John Perse – Biographical • 《圣琼·佩斯诗选》，叶汝琏译，人民文学出版社 • T.S.艾略特为《远征》英译本所作序言（1930）