寓言
寓言,在中文语境中有两重含义:其一指以简短故事寄寓道理的文体(如《伊索寓言》《庄子》寓言);其二指西方文艺理论中的"寓意"手法(allegory),即通过一套形象系统系统性地对应并传达另一层意义。二者相关:都以故事为外壳承载意义。本文兼述两义,但侧重后者作为艺术理论的范畴。
基本含义
作为文体,寓言通常具备:简短的故事(常以动物、植物或人物为主角)、明确或隐含的教训、以及可被抽象概括的寓意。《伊索寓言》中的"龟兔赛跑"、"农夫与蛇"是典型;中国先秦的《庄子》《韩非子》《战国策》中大量使用寓言说理,如"庖丁解牛""刻舟求剑""守株待兔"。
作为寓意手法(allegory),寓言指向一种双层的表意结构:字面层与意义层同时存在,且意义层可被相对稳定地译出。歌德曾把寓意与象征对举,认为寓意是"为普遍寻找特殊",而象征是"在特殊中见普遍";他更推崇象征的有机性,认为寓意的意义过于明确、易于说尽。这一区分引发了后世关于"象征优于寓言"的长期讨论——二十世纪,本雅明与德曼则反其道而行,为寓言的价值辩护,认为寓言如实呈现了破碎与无意义的历史经验。
寓言与相关概念
寓言与象征:象征的形象与意义交融难分,寓言的对应关系则较为明确、甚至呈系统化的配对。
寓言与隐喻:隐喻多为局部的语词替换,寓言多是贯穿整体的、系统性的隐喻结构。
寓言与讽喻:讽喻(satire)以批评为目的,常借寓言形式;中国的"讽喻诗"即以比兴寄托批评之意。
西方寓言传统
寓言在西方的谱系极为绵长。古希腊有伊索寓言;柏拉图对话中常用寓言性的神话(如洞穴、战车)说明哲理。中世纪是寓言的鼎盛时期:解经学发展出"四重意义"说(字面义、寓意义、道德义、灵性义),文学与视觉艺术普遍采用寓意结构。但丁《神曲》兼具字面与寓意的多重层次。里帕《图像学》为寓意形象提供了词典式的规范。
十七世纪,班扬《天路历程》以"基督徒"的旅程寓意信仰历程,是英语寓言的经典。十八至十九世纪,寓言在文学中的地位下降,被视为说教而失于浅露。二十世纪,卡夫卡的《城堡》《审判》被广泛讨论为现代寓言;奥威尔《动物农场》以动物故事寓意政治,是寓言的现代范例。此外,科幻与反乌托邦文学常具寓言结构。
中国寓言传统
中国寓言历史悠久而丰富。先秦是滥觞:《庄子》以寓言说理,其"寓言"一词即出于是书("寓言十九"),意为借他人之言以广其意;《孟子》的"揠苗助长""五十步笑百步";《韩非子》的"自相矛盾""郑人买履";《战国策》的"画蛇添足""狐假虎威",都是流传至今的寓言成语。
汉代以后,寓言散见于史书、子书与笔记。唐宋柳宗元《三戒》("临江之麋""黔之驴""永某氏之鼠")是唐代寓言的代表。明清的《笑林广记》一类作品保存了大量谐谑性的寓言。现代,鲁迅《故事新编》以重构神话传说的方式寄寓批判,是老故事新编的典型。
中国的寓言传统与"比兴"和"讽喻"相连,多用于说理与劝诫,与西方中世纪的系统性寓意(allegory)形态有所不同。
在视觉艺术与音乐中
中世纪与文艺复兴绘画大量使用寓意形象,如波提切利《春》《维纳斯的诞生》的寓意解读至今众说纷纭。丢勒的版画《骑士、死神与魔鬼》亦属寓意传统。在音乐中,寓意的运用多见于清唱剧、歌剧与标题音乐(如《天路历程》的改编、圣桑《动物狂欢节》的戏谑寓意)。在当代,寓言性成为电影与当代艺术常见的表达方式,用以讨论历史与权力而不指名道姓。
影响与意义
寓言是思想传播的有效载体:它把抽象道理具象化,便于记忆与流传,也提供了在限制条件下表达批评的途径。它同时带来了理论难题:寓意的解释如何避免任意附会?阐发者常需借助时代语境与作者背景来锚定意义。理解寓言的双层结构与中西传统的差异,有助于更细致地阅读文学、图像与影像中的寄托。
参考文献
[1] Encyclopedia Britannica. Allegory[EB/OL]. https://www.britannica.com/art/allegory-art-and-literature [2] Stanford Encyclopedia of Philosophy. Aesthetics of Literature[EB/OL]. https://plato.stanford.edu/ [3] 中国大百科全书. 寓言[EB/OL]. 中国大百科全书出版社. https://www.zgbk.com/ [4] 中国哲学书电子化计划. 庄子·寓言[EB/OL]. https://ctext.org/zh [5] 泰特美术馆. Allegory in Art[EB/OL]. https://www.tate.org.uk/