托马斯·特兰斯特罗默（2011年诺贝尔文学奖得主）
| 托马斯·特兰斯特罗默 | |
| 出生 | 1931年4月15日 瑞典斯德哥尔摩 |
|---|---|
| 逝世 | 2015年3月26日（83岁） 瑞典斯德哥尔摩 |
| 国籍 | 瑞典 |
| 身份 | 诗人、翻译家、心理学家 |
| 获奖年份 | 2011年 |
| 奖项类别 | 诺贝尔文学奖 |
| 获奖理由 | 以凝练、通透的意象，为我们提供了通向现实的新途径 |
.jpg){kind=link}
生平
托马斯·约斯塔·特兰斯特罗默（Tomas Gösta Tranströmer），1931年4月15日出生于瑞典首都斯德哥尔摩。母亲是教师，父母在特兰斯特罗默年幼时离异。他随母亲在斯德哥尔摩长大，在少年时期就展现出对诗歌和自然科学的兴趣。他在斯德哥尔摩大学攻读心理学，1956年毕业后成为职业心理学家，长期在少年监狱和职业康复机构工作。
特兰斯特罗默一生保持着双重身份：白天是心理学家，夜晚和周末是诗人。他从不以写作为生，而是通过心理学工作与社会的底层和边缘人群保持着接触。这种"双重生活"对他诗歌中的人文关怀产生了深刻影响。他在1990年不幸因中风导致右半身瘫痪，语言功能也受到损伤，但他以顽强的毅力坚持写作，以左手在电脑上创作出新的诗篇。
创作生涯
特兰斯特罗默是一位创作量极少但质量极高的诗人。在他长达半个世纪的创作生涯中，仅出版了约17部诗集（含重版和增订），全部诗作加起来不过五百页左右。但他用这些"少而精"的作品，奠定了自己在世界诗歌史上无可替代的地位。
1954年，23岁的特兰斯特罗默出版了第一部诗集《诗十七首》。这本薄薄的诗集一经出版便在瑞典文坛引起轰动，评论家们惊讶于这个年轻诗人对语言和意象的惊人掌控力。诗中充满了北欧特有的意象——冬天的桦树、海湾的冰面、晨曦中的教堂——但他将这些东西方读者熟悉的事物赋予了全新的、奇妙的光泽。这部诗集是典型的"特兰斯特罗默式"风格的开端：极度凝练的语言、精确却出人意料的比喻、在具象与抽象之间的自如跳跃。
1962年的《半完成的天空》和1966年的《钟声与辙迹》巩固了特兰斯特罗默作为瑞典最优秀当代诗人的地位。1974年的《波罗的海》是一部叙事性长诗，以波罗的海为空间坐标，将个人的家族记忆与欧洲的历史变迁交织在一起，展现出一个深邃而开阔的诗歌宇宙。
1980年代后，特兰斯特罗默的诗歌风格变得更加简约和内在化。1983年的《真实的空间》和1989年的《为生者和死者》中的诗作呈现出一种近乎禅意的沉静。1990年中风之后，他的诗风变得更加简洁，但意象的力量丝毫不减。1996年的《悲伤贡多拉》和2004年的《巨大的谜》纪录了他与疾病共存的体验——中风剥夺了他右半身的活动能力，却没有剥夺他作为诗人"看见"世界的能力。即使在失去口语表达能力后，他仍能用诗歌让读者听见那"来自沉默深处的音乐"。
特兰斯特罗默也是一位杰出的诗歌翻译家。他将英语、法语、西班牙语和匈牙利语诗歌翻译成瑞典语，尤其擅长翻译美国诗人罗伯特·布莱的作品——布莱同时也是特兰斯特罗默诗歌在美国的主要译者和推广者。特兰斯特罗默本人也是古典钢琴家，音乐性渗透在他诗歌的节奏和结构之中。
获奖成就
2011年，瑞典文学院将诺贝尔文学奖授予特兰斯特罗默，称赞他"以凝练、通透的意象，为我们提供了通向现实的新途径"。他是继1901年苏利·普吕多姆、1916年海顿斯坦、1931年卡尔费尔特和1951年拉格奎斯特之后，第五位获得诺贝尔文学奖的瑞典本土诗人。
特兰斯特罗默获得过诸多国际诗歌奖项：1979年获瑞典文学大奖，1981年获彼特拉克奖，1990年获新德哥尔摩奖，1996年获奥古斯特奖，2007年获北欧文学奖等。他的诗歌被翻译成六十多种语言，在全球范围内广为流传。
文学影响
特兰斯特罗默是现代意象派诗歌最具代表性的诗人之一。他将意象派传统——以埃兹拉·庞德和威廉·卡洛斯·威廉姆斯为代表的"精确呈现"——推向了一个新的高度，使意象不仅仅是视觉层面的呈现，更是精神、哲学和音乐的综合体。他的诗歌被称作"梦的日记"，在清醒与沉睡之间开辟了一个奇异的中间地带。
特兰斯特罗默对中国当代诗歌影响深远。自1980年代起，他的诗歌被大量译介到中国，北岛、多多、西川、王家新等中国诗人均受到他的影响。他的"隐喻魔术师"之名在中国诗歌界流传甚广，其简洁而深邃的意象对许多中国诗人的写作产生了深刻影响。
特兰斯特罗默的诗歌表现了一种极致的经济美学：用最少的词语创造最丰富的意义。他的诗作大多只有十到二十行，但每一行都经过反复锤炼，几乎没有一句多余的话。在诗歌日益边缘化的时代，特兰斯特罗默证明了一首诗可以以极小的体积承载巨大的灵魂重量。
轶事典故
特兰斯特罗默1990年因中风导致右半身瘫痪后，无法再弹奏他心爱的钢琴，也丧失了口语表达能力。但他转而学习用左手在电脑上写诗。当一位记者问他的诗歌创作是否受到影响时，他的妻子代他回答："他仍然是个诗人。疾病可以剥夺他的身体，却夺不走他凝望世界的方式。"
特兰斯特罗默与挪威作曲家彼得·哈格勒合作创作了一套音乐作品《诗与海》。哈格勒将他诗歌中的意象转化为音乐，由特兰斯特罗默亲自以口哨和哼唱参与录制。这是中风后的特兰斯特罗默以非语言的方式参与音乐创作的最后一次艺术合作。
得知获得诺贝尔奖的那一天，特兰斯特罗默的女儿说他的反应是"安静的微笑"——这完全符合这位极其谦逊的诗人的性格。他从不卷入文学界的争论，从不为名利写作，一生住在斯德哥尔摩郊外的公寓里。他说："诗歌不需要掌声，只需要一个安静的房间。"
参考文献
1. Tranströmer, Tomas. *17 dikter*. Bonniers, 1954. 2. Tranströmer, Tomas. *Den stora gåtan*. Bonniers, 2004. 3. 诺贝尔奖官方网站：Tomas Tranströmer – Biographical. nobelprize.org 4. 北岛.〈特兰斯特罗默：黑暗怎样焊住灵魂的银河〉，《收获》，2012年第2期。 5. Schiöler, Niklas. *Koncentrationens konst: Tomas Tranströmers senare poesi*. Bonniers, 1999.