萨瓦多·夸西莫多（1959年诺贝尔文学奖得主）

萨瓦多·夸西莫多

出生	1901年8月20日，意大利锡拉库萨省莫迪卡
逝世	1968年6月14日（66岁），意大利那不勒斯
国籍	意大利
身份	诗人、翻译家、文学评论家
获奖年份	1959年
奖项类别	诺贝尔文学奖
获奖理由	因其充满古典火花的抒情诗作，以非凡的当代风格表达了对生命的庄严感悟

生平

萨瓦多·夸西莫多（Salvatore Quasimodo）1901年8月20日出生于意大利西西里岛锡拉库萨省的小城莫迪卡。父亲是铁路车站站长，由于工作频繁调动，全家长年辗转于西西里的各个小镇。夸西莫多的童年浸润在西西里的山海与古迹之中，这片土地的自然风光与古希腊遗迹成为他日后诗歌中反复出现的意象。

他曾在巴勒莫和罗马等地学习工程学，但并未完成学业。因经济困难，他进入政府土地测量部门工作，辗转于雷焦卡拉布里亚等南部地区。1929年，他移居佛罗伦萨，由此正式进入文学圈。在佛罗伦萨期间，他与隐逸派诗人蒙塔莱、翁加雷蒂等人建立了密切交往。

1930年，夸西莫多出版了第一部诗集《水与土》，一举成名，成为"隐逸派"诗歌运动的核心人物之一。1938年起，他离开政府职位，全身心投入文学创作与教学。1941年，他被任命为米兰威尔第音乐学院意大利文学教授。

二战及其带来的创伤深刻改变了夸西莫多的诗风。晚年他政治立场鲜明，公开抨击黑手党与腐败，积极投身社会事务。1968年6月14日，他在那不勒斯因脑溢血去世。

创作生涯

夸西莫多的创作生涯大致可分为两个阶段。前期（1930-1945）是隐逸派时期。以《水与土》（Acque e terre, 1930）、《消逝的笛音》（Oboe sommerso, 1932）、《阿波罗与厄拉托》（Apollon et Erato, 1936）等为代表。这些诗作语言精炼、意象朦胧、情感内敛，具有明显的象征主义与隐逸派特征。他擅于用西西里的自然景物——海、风、橄榄树、古迹——来传达一种深沉的乡愁与存在之思。这一时期，诗歌被认为是"纯语言"的自我完成，与社会现实保持距离。

后期（1945-1968）是社会参与时期。战争与抵抗运动的经历使夸西莫多的诗歌从"隐逸"走向"介入"。诗集《日复一日》（Giorno dopo giorno, 1947）标志了这一根本转变。他在诗中直接书写战争创伤、集中营、抵抗与自由等主题，向"被杀戮的兄弟"献诗。此后的《生活不是梦》（La vita non è sogno, 1949）、《假面与真实》（Il falso e vero verde, 1956）等进一步融合了个人抒情与社会关怀。

夸西莫多还是一位卓越的翻译家。他翻译了希腊古典悲剧（埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯）、莎士比亚戏剧、《福音书》中的诗篇以及美国现代诗歌。他的译作被认为是意大利语翻译文学的杰出成就——他将古典文本带入当代意大利语的声韵中，赋予其新的生命力。

代表作品

• 《水与土》（Acque e terre, 1930）——出道诗集，隐逸派代表作 • 《消逝的笛音》（Oboe sommerso, 1932）——隐逸派诗歌集 • 《日复一日》（Giorno dopo giorno, 1947）——战后转型代表作 • 《生活不是梦》（La vita non è sogno, 1949）——介入诗歌高峰 • 《假面与真实》（Il falso e vero verde, 1956）——晚期诗文集 • 译作：索福克勒斯《俄狄浦斯王》、埃斯库罗斯《阿伽门农》

获奖成就

1959年，夸西莫多获得诺贝尔文学奖，成为继卡尔杜齐和黛莱达之后第三位获此殊荣的意大利诗人。瑞典文学院表彰其"以非凡的当代风格表达了对生命的庄严感悟"。颁奖时，英语世界的一些评论家曾对这位当时在国际上尚不广为人知的"隐逸派"诗人获此殊荣表示质疑，但夸西莫多的获奖无疑将"隐逸派"这一意大利现代诗歌最重要的流派推上了世界舞台。在他的获奖演说中，他强调诗人之于社会的责任："诗人在今天不是一个幸福的歌者，他必须发声，向那些在历史灾难中沉默的人。"

文学影响

夸西莫多与埃乌杰尼奥·蒙塔莱、朱塞佩·翁加雷蒂并称为意大利隐逸派三杰。隐逸派的核心理念——诗歌是一种绝对而纯粹的认知形式，语言应剥离修辞的过度装饰，以简约的词汇触及事物的本质——深刻影响了二战前后的意大利现代诗。

夸西莫多诗歌中西西里风物的叙事不仅是个人化的乡愁书"}}写，更具有古希腊精神的当代回响。他将现代主义的破碎感与古典文明的光影相交织，形成了独特的抒情品格。其后期创作从"为艺术而艺术"走向"为社会而艺术"，是20世纪欧洲诗人在历史压力下完成自我超越的典型范例。

在翻译领域，他对古希腊悲剧、莎士比亚和现代美国诗歌的译介，对战后意大利的文化重建具有重要意义。

轶事典故

夸西莫多一家三代都与"工程"有关：父亲是铁路工程师，他曾学习的专业是土木工程，他的儿子后来也成为了工程师。他有一次戏言："我生活在工程师中间，却偏要做一个诗人。"他的获奖引起了一些意大利国内保守派的不满，称其"把隐逸派的暧昧诗歌送到了斯德哥尔摩"。夸西莫多对此的回应是一贯的淡定——他知道自己所代表的不止是一个诗歌流派，更是一种将古典与当代、个人与历史熔于一炉的文学理想。

参考文献

• Nobelprize.org. Salvatore Quasimodo – Biographical • 《夸西莫多诗选》，吕同六译，人民文学出版社 • 意大利文学史相关章节（隐逸派研究）