跳转到内容

Jemaa el-Fnaa(杰马夫纳广场)

来自VeritasWiki 真理百科
Jemaa el-Fnaa(杰马夫纳广场)
Jemaa el-Fnaa(杰马夫纳广场)
Jemaa el-Fnaa(杰马夫纳广场)
Jemaa el-Fnaa(杰马夫纳广场)
Jemaa el-Fnaa(杰马夫纳广场)

杰马夫纳广场(阿拉伯语:ساحة جامع الفنا,法语:Place Jemaa el-Fna)位于摩洛哥马拉喀什老城的中心,是北非最著名的城市广场之一,也是联合国教科文组织认定的"人类口头与非物质遗产代表作"。广场并不以建筑取胜,它的价值在于持续了近千年的街头表演与口头传统:说书人、乐师、杂耍艺人、卖水人、纹身师与摊贩在同一片空地上轮番登场,白天与夜晚呈现两套截然不同的面貌。2001年,联合国教科文组织将其宣布为"人类口头与非物质遗产代表作",2008年正式列入人类非物质文化遗产代表作名录。

广场与城市

马拉喀什建于1070年前后,是阿尔摩拉维德王朝的都城,城墙、清真寺与集市围绕广场渐次展开。杰马夫纳广场位于老城西南部,紧邻库图比亚清真寺的宣礼塔,四周被市集(souks)、咖啡馆与老式旅馆包围。广场呈不规则的三角形,面积约两公顷,地面铺着沥青与石板,没有固定的舞台或围栏,表演者以粉笔或绳索在地上画出圆圈,观众围站成"哈勒卡"(halqa),一圈即一场。

这种"空地即剧场"的格局,使广场成为城市公共生活的枢纽。清晨,广场上只有果汁摊与零星的行人;正午以后,卖艺者陆续到场;日落之后,数十个露天食摊搭起白色帐篷,烟雾与灯光把广场变成另一座城市。广场周围的建筑多为两三层,露台咖啡馆是俯瞰全景的最佳位置,库图比亚塔在暮色中投下细长的影子。

名称与历史

关于"杰马夫纳"的含义,学界没有定论。一种解释是"消逝者的聚会",可能与广场曾是处决或陈列场所的传说有关;另一种说法认为名称来自清真寺的残迹,"芬纳"意为"消亡、废墟"。这些解释都带有民间传说的成分,可靠的史料只能追溯到12世纪,当时广场已经是城市南缘的集市与集会地。

在此后的数百年间,广场的功能不断叠加:商队在此交易盐、皮革、黄金与奴隶,传教士与法官在人群中宣讲,苏菲教团在此举行仪式,说书人则把战争、爱情与圣徒故事编成段子。19世纪以后,欧洲旅行者的游记与绘画把广场描绘成"东方奇观",它由此进入西方想象;20世纪后期,旅游业的扩张又把它推向了全球游客的行程单。

白昼的表演

白天的广场以"看"为主。卖水人身穿红色羊毛袍、头戴流苏帽,背着铜制水囊,摇着铃铛招揽顾客,这一形象已成为马拉喀什的城市符号。耍蛇人蹲在草席旁,吹奏葫芦笛,让眼镜蛇从筐中探出;驯猴人牵着戴项圈的猕猴,在人群中收取拍照费;纹身师用指甲花在游客手背上画出深褐色的图案,几分钟即可完成。

这些表演多为家族传承,技艺与摊位在亲属之间流转。表演者并不固定收费,而是靠观众自愿投下的硬币与纸币,收入极不稳定。近年来,广场上还出现了杂技、街舞与模仿秀,年轻一代把新的元素带入传统的"哈勒卡"形式。管理部门对摊位实行许可与分区,卖水人与耍蛇人需持证经营,表演区域也按类型划分,以减少冲突。

夜晚的食摊

日落之后,广场的主角变成食物。数十个编号的露天摊位依次排开,帐篷下是长桌与长凳,炉火、铁板与汤锅同时开工。摊主站在高处吆喝,菜单以阿拉伯语、法语与英语并排写在纸板上,烤羊肉串、香料炖锅、蜗牛汤、羊头肉与现榨橙汁是常见项目。摊位编号在旅行指南与本地人之间口耳相传,老顾客会直奔固定的几家。

食摊的卫生状况参差,游客密集的摊位通常周转快、食材较新鲜,但也存在价格不透明与"看人报价"的情况。点单前确认单价与份量,是避免纠纷的常规做法。广场边缘还有固定的餐馆与咖啡馆,价格较高但可以坐下来慢慢吃;斋月期间,日落后的开斋饭使广场在短时间内聚集大量人群,气氛与平日完全不同。

口头传统与非遗

广场最核心的遗产是"说书"。说书人(hlaiqi)用阿拉伯语方言与柏柏尔语讲述历史传奇、圣徒故事、部落轶事与时事评论,语调抑扬、手势夸张,一段可以讲上半小时。听众围成圆圈,有人席地而坐,有人站着听几句便走。这种以口耳相传、现场互动为特征的叙事形式,在中东与北非的城市中曾极为普遍,如今已大幅萎缩。

除说书外,广场还汇集了格纳瓦(Gnawa)音乐、阿赫瓦什(ahwach)集体歌舞、安达卢西亚乐团与苏菲唱诵。格纳瓦源自西非,以低音琵琶(guembri)、铁响板(qraqeb)与鼓伴奏,曲调反复、节奏强烈,2019年也被列入人类非物质文化遗产名录。2001年的"代表作"宣布与2008年的正式列入,使这些实践获得了国际承认,也为表演者争取到一定的政策支持与培训资源。

保护与困境

非遗身份并没有解决广场的根本问题。电视、手机与短视频改变了本地人的娱乐方式,年轻听众对长篇说书失去耐心,老说书人去世后,继承者寥寥;旅游需求则把表演推向"短、奇、可拍照"的方向,神圣的仪式段落被压缩成几分钟的展示。表演者与游客之间的权力关系也不对等,拍照不给钱、未经同意近距离拍摄的情况时有发生。

马拉喀什市政府与文化遗产部门尝试过多种措施:为说书人设立固定区域与补贴、在学校开设口头叙事课程、限制广场周边的建筑高度与商业招牌、在夜间控制音量与营业时间。民间协会则通过录音、录像与翻译整理说书文本,建立档案。这些努力能否让传统在旅游经济中保持活力,而不是变成纯粹的布景,仍是未解的课题。

游览实务

广场位于马拉喀什老城中心,从库图比亚清真寺步行数分钟即到,周边街巷禁止机动车通行。傍晚至夜间是广场最热闹的时段,也是扒手与强买强卖最活跃的时候,随身财物应放在身前,避免在人群中掏出大额现金。拍摄表演者前最好先示意并准备好零钱,耍蛇与驯猴的拍照通常按次收费,价格需事先谈妥。

广场周边的露台咖啡馆是观察全景的安全位置,一杯薄荷茶可以坐很久。斋月期间白天广场相对冷清,日落后骤然喧闹;夏季正午气温极高,建议避开。若想理解广场的文化层次,不妨在白天听一段说书,晚上再回来吃一顿食摊,两次体验几乎是两座不同的广场。老城本身于1985年作为马拉喀什麦地那的一部分列入世界遗产,广场的活力正是这座遗产城市最日常的一面。

参考资料