Mattersburg/马特斯堡

马特斯堡(德语:Mattersburg;匈牙利语:Nagymárton;克罗地亚语:Matrštof)是奥地利共和国布尔根兰州马特斯堡区(Bezirk Mattersburg)的区治城镇,位于布尔根兰州中北部、罗萨利亚山(Rosaliengebirge)东麓。全市面积约28.2平方公里,海拔约258米,截至2025年初居民约7100人。马特斯堡是该区的行政和经济中心,也是布尔根兰州北部的重要城镇和著名的"足球之城"。
马特斯堡位于武尔卡河(Wulka)畔,处于阿尔卑斯山东缘与潘诺尼亚平原的过渡地带,东侧地势平缓,向匈牙利平原方向展开,西侧则依傍罗萨利亚山的丘陵。这一位置使马特斯堡拥有典型的潘诺尼亚气候,夏季温暖干燥、日照充足,冬季相对寒冷,适宜葡萄、水果和蔬菜种植。周边地区是布尔根兰州著名的葡萄酒产区之一,以蓝弗兰克(Blaufränkisch)红葡萄酒著称。
马特斯堡历史悠久。1202年,城镇以"Villa Martini"(意为"马丁的村庄")之名首次见于文献,此后长期以"Mattersdorf"(马特斯多夫)之名见于记载,直到1924年改用现名"马特斯堡",并于1926年正式获得城镇地位。与整个布尔根兰一样,马特斯堡直到1921年才由匈牙利王国划归奥地利。城镇保留有中世纪至巴洛克时期的宗教和世俗建筑,其中包括一座起源于中世纪的设防教堂和1714年设立的黑死病纪念柱。
二十世纪以来,马特斯堡因足球而广为人知。1922年成立的马特斯堡体育协会(SV Mattersburg)曾长期征战奥地利足球甲级联赛,虽然城镇人口仅数千人,却培养出可与大城市球队匹敌的球迷文化。该俱乐部于2020年因主要赞助银行发生财务丑闻而破产解散,成为奥地利足球近年的一件大事。今天,马特斯堡凭借其区位、葡萄酒文化、体育传统和区域中心地位,仍是布尔根兰州北部一座兼具传统与现代特色的城镇。
名称与词源
马特斯堡的德语现名"Mattersburg"由"Matters"和"Burg"(城堡)构成,而"马特斯"一名源自中世纪早期的"Mattersdorf"(马特斯多夫,意为"马丁的村庄")。1202年,城镇在文献中首次出现,写作"Villa Martini",即拉丁语"马丁的庄园/村庄"。部分更早的文献记载将其溯至1173年的"Mattresdorf"。这里的"马丁"(Martin)通常被认为与基督教的圣马丁(Sankt Martin)崇拜有关,反映了中世纪当地教会的庇护圣人。
城镇长期沿用以"-dorf"(村庄)结尾的"Mattersdorf"之名,直到1924年才正式改用现名"Mattersburg"。这一改动与布尔根兰并入奥地利后德语地名的规范化和城镇争取城市地位的努力有关。1926年,马特斯堡获得城镇权。马特斯堡是一个多语言地名:匈牙利语称Nagymárton(意为"大马丁"),克罗地亚语称Matrštof。中文译名以"马特斯堡"通行,也有译作"马特斯多夫"(指其旧称)的写法。
历史沿革
中世纪与早期历史
马特斯堡所在区域的人类活动历史悠久。该地区在史前和罗马时代属于凯尔特人和罗马帝国的势力范围,罗马时期的潘诺尼亚行省道路曾经过此地。公元1202年,马特斯堡以"Villa Martini"之名首次见于文献,标志着其作为定居点的文字历史之始(另有文献将其追溯至1173年)。
中世纪时期,马特斯堡与马特斯多夫-福希滕施泰因(Mattersdorf-Forchtenstein)领主家族关系密切。该家族在当地的庄园于1294年被彻底毁坏,此后家族转而营建福希滕施泰因城堡(Burg Forchtenstein),这座城堡后来成为布尔根兰最著名的城堡之一。该家族纹章上的红鹰图案,后来被布尔根兰采用,出现在州的旗帜之上,足见其历史影响。1354年,马特斯堡获得集市权,成为区域性的贸易和手工业聚落。城镇的教区教堂始建于14至15世纪,是一座设防教堂,反映了中世纪边境地区建筑兼具宗教与防御功能的特点。
匈牙利统治与并归奥地利
与整个布尔根兰地区一样,马特斯堡长期隶属于匈牙利王国。在近现代的大部分时间里,这一地区被称为"德意志西匈牙利"(Deutsch-Westungarn)。城镇设有犹太社区,犹太人自较早时期便在当地的商业和金融活动中发挥作用,这一社区一直存续到1938年。1714年,城镇设立黑死病纪念柱(瘟疫柱),以纪念瘟疫的结束,这一巴洛克风格的纪念柱至今仍矗立于城镇之中。约在1700年前后,教区教堂经巴洛克风格改造,内部呈现巴洛克面貌。
第一次世界大战结束、奥匈帝国解体后,布尔根兰的归属经《圣日耳曼条约》和《特里亚农条约》确定。1921年,马特斯堡正式划归奥地利。1924年,城镇由"Mattersdorf"改名为"Mattersburg";1926年,马特斯堡获得城镇地位,此后逐步发展为区域性的行政和商业中心。
二十世纪以来的发展
二十世纪,马特斯堡逐步成长为布尔根兰北部的经济重镇。依托铁路连接和区位优势,城镇发展起食品加工(如知名的Felix Austria罐头企业)、混凝土制品、制瓦、建筑及相关行业。二十世纪后期,城镇的经济结构进一步向服务业倾斜,零售商业、个人服务、社会服务和公共服务成为主要就业领域。作为区治,马特斯堡集中了区公署、区法院、劳动服务机构、经济商会、医疗保险机构以及多所中学和教育机构。
1938年奥地利并入纳粹德国后,当地犹太社区遭到毁灭性打击,犹太居民被驱逐和迫害。第二次世界大战期间,城镇受到战争影响。战后,马特斯堡随布尔根兰州的重建逐步恢复,并在二十世纪后期随着布尔根兰州整体经济的改善而发展。1989年边境开放和奥地利加入欧盟后,城镇在跨境合作和区域一体化中获得新的发展机遇。
地理与气候
马特斯堡位于布尔根兰州中北部,地处武尔卡河(Wulka)畔,海拔约258米。城镇坐落在罗萨利亚山(Rosaliengebirge)的东麓,即阿尔卑斯山东缘的丘陵地带向潘诺尼亚平原过渡的区域。西侧地势较高,为罗萨利亚山方向的丘陵和森林;东侧地势平缓,向匈牙利平原和小匈牙利平原方向逐渐展开。这种由山地丘陵向平原过渡的地貌,塑造了马特斯堡及其周边丰富多样的自然景观。
马特斯堡周边的自然条件优越。城镇所在区域属于暖温带、较干燥的潘诺尼亚气候,夏季温暖而漫长,冬季相对寒冷。温和的气候、石灰质的土壤以及早期的开垦,孕育了丰富的动植物资源。城镇周边的山坡分布着果园、干草地和草甸,是布尔根兰乃至奥地利重要的干旱景观和自然保护区集中的地带之一。武尔卡河自西南向东北流经城镇附近,是当地的主要水系。
马特斯堡区(Bezirk Mattersburg)是布尔根兰州最小的区之一,面积约238平方公里,下辖19个市镇,包括马特斯堡、诺伊德弗尔(Neudörfl)、巴特绍尔布伦(Bad Sauerbrunn)、福希滕施泰因(Forchtenstein)、维森(Wiesen)、马茨(Marz)、珀钦(Pöttsching)等。这一区域处在罗萨利亚山和厄登堡山(Ödenburger Gebirge)之间,部分村庄居住有克罗地亚族少数民族,是布尔根兰多民族传统的一部分。
行政与政治
马特斯堡是布尔根兰州马特斯堡区的区治城镇,也是该区的行政、经济和文化中心。作为区治,马特斯堡设有区公署(Bezirkshauptmannschaft)、区法院、劳动市场服务机构、农业区办事处、经济商会、医疗保险和社会保险机构等区域性行政和司法单位。城镇本身实行市镇自治,由市议会和市长负责地方事务。
除行政功能外,马特斯堡还是布尔根兰州北部的教育中心,设有联邦文理中学(Bundesgymnasium)、联邦实科中学(Bundesrealgymnasium)、商业学院(Handelsakademie)以及主教修院等多所教育机构,并设有文化中心、成人教育机构和图书馆。城镇的医疗卫生、社会服务和体育设施也服务于周边地区。作为区域中心,马特斯堡集中了大量公共部门和服务业就业岗位。
在地方政治中,马特斯堡的政党格局由人民党(ÖVP)和社会民主党(SPÖ)等主要政党构成,市政议题围绕教育、住房、商业发展、交通和区域合作展开。作为经济中心和区治,城镇在布尔根兰州北部的地方政治与区域事务中具有影响力,并积极参与布尔根兰州的跨境区域合作。
经济
马特斯堡的经济在二十世纪经历了由农业向工业、进而向服务业的转型。传统上,城镇及周边以农业为主,特别是葡萄种植和葡萄酒酿造。得益于潘诺尼亚气候,马特斯堡周边是布尔根兰州重要的葡萄酒产区之一,以蓝弗兰克(Blaufränkisch)红葡萄酒闻名,葡萄酒庄园和酒馆(Heuriger)构成了当地经济和文化的一部分。城镇所在的布尔根兰北部,是奥地利红葡萄酒的重要产地。
工业方面,马特斯堡在二十世纪发展起食品加工、混凝土制造、制瓦、建筑及相关行业。其中,罐头食品企业"Felix Austria"是城镇规模最大的企业之一,为当地和区域提供了大量就业。此外,混凝土厂、制瓦厂以及建筑和建筑材料企业也在城镇设有生产设施。这些工业门类使马特斯堡成为布尔根兰北部具有一定工业基础的经济中心。
二十世纪后期以来,马特斯堡的经济结构日益向服务业倾斜。据较早的统计,二十世纪九十年代初,城镇就业人口中约三分之二从事服务业,尤其是在零售商业(服装店、食品店)以及个人服务、社会服务和公共服务领域。城镇中心设有各类商店,市郊则建有专门零售中心和商业设施。作为区治和教育中心,公共行政、教育、医疗和商业服务业提供了大量工作岗位。整体而言,马特斯堡的经济以服务业和商业为主导,以工业和葡萄酒产业为特色,兼具区域行政中心的职能。
人口与社会
马特斯堡的人口在近数十年中保持增长或稳定。截至2025年初,城镇居民约7100人,是马特斯堡区内人口最多的市镇。马特斯堡区作为布尔根兰州较小的区之一,2021年前后人口约4.06万人,2024年增至约4.14万人,人口密度约为每平方公里249人,在布尔根兰州属于人口较为密集的地区。全区人口近年来呈温和增长趋势,反映出布尔根兰州北部靠近维也纳都会区、居住吸引力增强的特点。
马特斯堡的人口以德语居民为主,历史上也有克罗地亚族少数民族和犹太社区居住。城镇的犹太社区在地方商业和金融领域有所影响,但在1938年纳粹时期被摧毁。宗教信仰方面,天主教在本地占主导地位,城镇设有教区教堂和其他宗教设施。居民的职业结构以服务业和工业为主,从事农业的人口比例已大幅下降。
在社会生活方面,马特斯堡拥有较为完备的公共设施,包括学校、医疗点、文化中心、图书馆、体育场馆和商业设施。城镇的社区生活活跃,葡萄酒文化、体育和传统节庆在本地社会生活中占据重要位置。作为马特斯堡区的中心,城镇为周边市镇和村庄的居民提供行政、教育、医疗和商业服务。
文化与教育
马特斯堡是布尔根兰州北部的教育中心之一。城镇设有从小学到中学的完整基础教育设施,以及多所中等和职业教育机构,包括联邦文理中学、联邦实科中学、商业学院(Handelsakademie)等。此外,城镇还设有主教修院(Priesterseminar)、成人教育中心(Volkshochschule)、文化中心和图书馆,图书馆中定期举办文学朗读等活动,教育资源服务于马特斯堡区及周边地区的学生。
马特斯堡的文化遗产体现在其宗教和世俗建筑之中。城镇的教区教堂是一座始建于14至15世纪的设防教堂,拥有新哥特式的主祭坛和巴洛克风格的内部装饰,是中世纪边境地区教堂建筑的典型代表。1714年设立的黑死病纪念柱(三位一体柱)矗立于城镇之中,是巴洛克时期纪念瘟疫结束的宗教纪念碑。此外,城镇还保存有圣约翰·内波穆克礼拜堂、战争纪念礼拜堂、玛丽亚与安娜柱以及犹太墓地等历史遗迹。
城镇的文化生活与葡萄酒传统和体育传统紧密相连。作为葡萄酒产区,马特斯堡及周边地区的酒馆文化盛行,居民和游客可在传统酒馆中品尝当地出产的蓝弗兰克等红葡萄酒。马特斯堡区内的维森(Wiesen)以爵士音乐节闻名于中欧,巴特绍尔布伦(Bad Sauerbrunn)则是奥地利著名的温泉疗养地,福希滕施泰因城堡也坐落于附近的罗萨利亚山中。
交通
马特斯堡拥有较为便利的交通条件,是布尔根兰州北部重要的交通节点。铁路方面,区域列车从维也纳新城(Wiener Neustadt)和匈牙利的肖普朗(Sopron)方向开往马特斯堡,通常每半小时至一小时一班。马特斯堡设有火车总站(Hauptbahnhof)和巴士站,维也纳和艾森施塔特方向每小时有列车或巴士开行,线路多经由维也纳新城,城镇因此与奥地利东部铁路网相连。
公路方面,马特斯堡可通过A2高速公路至维也纳新城枢纽,再经S4快速路抵达;从维也纳方向也可经A3东南高速公路转S31快速路到达,车程约50分钟,但受交通状况影响较大。马特斯堡地处维也纳新城、肖普朗和艾森施塔特之间的黄金地带,区位优势明显,是布尔根兰州北部通往外地的门户之一。
城镇内部的道路网络围绕武尔卡河和中心城区展开,设有商业街区、零售中心和工业用地。马特斯堡的铁路高架桥(Bahnviadukt)是城镇的一处地标。凭借铁路和公路的双重便利,马特斯堡与维也纳都会区、布尔根兰州其他城镇以及匈牙利相邻地区保持着密切的联系。
体育
马特斯堡因足球而闻名,有"布尔根兰的足球之城"之称。城镇最主要的体育传统来自马特斯堡体育协会(SV Mattersburg),该俱乐部成立于1922年6月10日,是布尔根兰州最早的足球俱乐部之一。俱乐部早期在布尔根兰州和奥地利区域联赛中征战,历经升降沉浮,数十年间逐步崛起。自2003-04赛季起(其间2013至2015年短暂降级),马特斯堡体育协会长期征战奥地利足球最高级别的甲级联赛(Bundesliga)。
马特斯堡体育协会的主场是帕珀尔体育场(Pappelstadion),可容纳约1.7万名观众。尽管马特斯堡城镇人口仅数千人,该俱乐部却吸引了大量球迷,2004-05赛季的平均上座率位居奥地利第二,形成了与小镇规模不相称的球迷文化。2006-07赛季,马特斯堡体育协会获得奥地利足球甲级联赛第三名,创造俱乐部历史最佳战绩,并因此获得参加欧洲联盟杯(UEFA Cup)资格,先后对阵波兰的维斯瓦克拉科夫(Wisła Kraków)、哈萨克斯坦的阿克托别(FC Aktobe)和瑞士的巴塞尔(FC Basel)等球队。2020年8月,因主要赞助方商业银行(Commerzialbank Mattersburg)爆发会计丑闻被关闭,俱乐部宣告破产,职业队解散。
除足球外,马特斯堡还拥有露天运动设施、滑板公园、游泳池、溜冰场、网球场和射击场等体育设施。城镇是布尔根兰足球学院(Burgenland Fußballakademie)的所在地之一,为区域培养足球后备人才。依托罗萨利亚山和周边的自然景观,徒步、骑行等户外运动在本地居民中也颇为流行。
友好城市
马特斯堡与境外的若干城镇保持友好城市或友好合作关系,通过地方交流促进文化、教育、体育和民间往来。这些友好关系通常与布尔根兰州的整体对外交往框架相联系,体现了该州在历史上多民族、多语言背景下形成的跨境联系传统。作为布尔根兰州北部靠近匈牙利的城镇,马特斯堡的对外交流在很大程度上围绕跨境区域合作展开,与匈牙利相邻地区和欧洲其他城镇保持人员、文化和体育往来。
城市荣誉
马特斯堡是布尔根兰州北部的重要城镇,自1926年获得城镇地位以来,长期作为马特斯堡区的行政、经济、教育和文化中心,在布尔根兰州北部的地方事务中具有重要影响。城镇的教育机构、行政设施和商业资源使其在人口不足万人的市镇中拥有超出规模的区域功能。