跳转到内容

Millstatt/米尔施塔特

来自VeritasWiki 真理百科
Millstatt/米尔施塔特
Millstatt/米尔施塔特
Millstatt/米尔施塔特

米尔施塔特(德语:Millstatt,全称 Millstatt am See,斯洛文尼亚语:Milje 或 Milštat)是奥地利共和国克恩滕州德劳河畔施皮塔尔专区(Bezirk Spittal an der Drau)下辖的一座集市镇(Marktgemeinde),位于米尔施泰特湖(Millstätter See)北岸,是克恩滕州著名的疗养度假城镇。城镇海拔约611米,面积约57.74平方公里,截至2018年1月1日登记人口约3460人,人口密度约为每平方公里60人。

米尔施塔特坐落于古尔克塔尔阿尔卑斯山(诺克山脉)的南坡,位于米尔施泰特湖北岸一处冲积扇半岛之上。城镇辖域自湖滨海拔约588米处延伸至米尔施泰特阿尔卑斯山脊海拔约2101米处,涵盖米尔施塔特本部、上米尔施塔特(Obermillstatt)、马策尔斯多夫(Matzelsdorf)与劳本多夫(Laubendorf)四个地籍镇,以始建于约1070年的本笃会米尔施塔特修道院(Stift Millstatt)而闻名。

米尔施塔特的历史与修道院密不可分。约1070年,巴伐利亚伯爵宫廷伯爵阿里博二世(Aribo II)与其兄弟波托(Poto)创建本笃会修道院,并捐赠了米尔施泰特湖周边的广阔地产及萨尔茨堡与弗留利等地的产业。修道院在戈里齐亚、奥滕堡与采列伯爵担任保护人(Vogt)期间一度拥有多达约150名修士,成为上克恩滕地区的文化中心,并留下约1200年成书的中古高地德语《米尔施塔特手稿》(Millstätter Handschrift)。1469年,教皇保罗二世应哈布斯堡皇帝腓特烈三世之请解散修道院,其产业移交圣乔治骑士团;1598年起转归耶稣会,直至1773年耶稣会解散。此后米尔施塔特一度沉寂,约自1870年起发展为奥匈帝国贵族与富裕市民的时尚夏季度假地。

米尔施塔特是米尔施泰特湖沿岸重要的疗养与度假城镇,以修道院建筑群、修道院博物馆、米尔施塔特音乐节(Millstätter Musikwochen)、千年古椴树以及湖滨浴场与游船航线而闻名。城镇的经济以旅游业为核心,其所在的米尔施泰特湖是克恩滕州最深且最温暖的湖泊之一。

名称与词源

米尔施塔特的名称(德语 Millstatt)可能源于凯尔特语“mils”,意为山涧或溪流,反映了该地历史上与山地水源相关的聚落特征。另一种广为流传的解释与拉丁语“mille statuae”(一千尊雕像)的传说相关。相传8世纪的卡兰塔尼亚公爵多米提安(Domitian,约卒于802年)皈依基督教后,命人收集一千尊异教神像并将其投入湖中,米尔施塔特之名即由此而来,城镇与湖泊的徽章图案亦以这一传说为依据。

城镇的斯洛文尼亚语名称为“Milje”或“Milštat”,体现了克恩滕州湖区德语与斯洛文尼亚语并存的双语地名传统,其正式名称在近现代多附加“am See”(在湖畔)。米尔施塔特本部的聚落围绕修道院与集市发展而成,四个地籍镇的地名多与地形、宗教建筑或历史上的家族相关:上米尔施塔特位于城镇上方的高地,拥有独立的教区教堂与地方遗产博物馆;劳本多夫存有可追溯至5世纪早期基督教时代的教堂遗址。

历史沿革

史前与古代

米尔施塔特一带的人类活动可追溯至新石器时代,考古发掘出土的史前遗物表明,该地区自新石器时代以来便有人类定居。公元前5世纪起,凯尔特人进入该地区,其诺里库姆王国于公元前16年在罗马帝国控制之下,米尔施塔特所在的湖区随之处于诺里库姆行省范围内。6世纪民族大迁徙时期,斯拉夫部落迁入该地区,建立了卡兰塔尼亚公国,该公国于8世纪后期成为巴伐利亚的边地,后并入法兰克帝国。相传卡兰塔尼亚公爵多米提安皈依基督教,并在米尔施塔特兴建了当地的第一座教堂,其将一千尊异教神像投入湖中的传说,成为米尔施塔特历史与地名的重要组成部分。

修道院的建立与兴盛

约1070年,巴伐利亚伯爵宫廷伯爵阿里博二世与其兄弟波托在米尔施塔特创建本笃会修道院,并捐赠了米尔施泰特湖周边的广阔地产以及萨尔茨堡与弗留利等地的产业,最早的修士很可能来自希尔绍修道院(Hirsau)。修道院教堂(今为基督救世主与诸圣教区教堂)建于12世纪,取代了加洛林王朝时期的一座早期教堂。在戈里齐亚、奥滕堡与采列伯爵担任保护人期间,修道院的修士人数一度多达约150人,成为上克恩滕地区的文化中心,并留下约1200年成书的中古高地德语《米尔施塔特手稿》,该手稿是德语中世纪文学的重要文献。由于经济与教务上的困难,修道院逐渐衰落,1469年被教皇保罗二世解散;哈布斯堡皇帝腓特烈三世推动了这一决定,并于1469年5月14日将修道院及其产业移交其创建的圣乔治骑士团。

骑士团、耶稣会与近代

圣乔治骑士团在修道院南侧修建了一座文艺复兴风格的骑士宫,于1499年完工,本意是防御奥斯曼帝国的进攻。然而骑士团人数甚少,1473年至1483年间该地区数次遭到奥斯曼军队的破坏,1519年皇帝马克西米利安一世去世后,骑士团逐渐瓦解,直至1598年最终解散。与此同时,宗教改革在克恩滕州传播,当地多数居民改信新教。哈布斯堡的内奥地利统治者、后来的神圣罗马帝国皇帝斐迪南二世力图在其世袭领地内根除新教,遂将米尔施塔特修道院的收益拨归格拉茨耶稣会学院,自1598年起,耶稣会通过说服与强制的方式推动反宗教改革。1773年,教皇克雷芒十四世解散耶稣会,修道院的历史随之终结。此后米尔施塔特一度衰落,约自1870年起发展为奥匈帝国贵族与富裕市民的时尚夏季度假地。

地理与气候

位置与地形

米尔施塔特位于奥地利南部,地理坐标约为北纬46度48分、东经13度34分,地处克恩滕州德劳河畔施皮塔尔专区境内、米尔施泰特湖的北岸。城镇面积约57.74平方公里,海拔约611米,坐落于古尔克塔尔阿尔卑斯山(诺克山脉)的南坡,位于湖的北岸一处冲积扇半岛之上,是米尔施泰特湖沿岸地势较具特色的聚落之一。

城镇辖域自湖滨海拔约588米处延伸至米尔施泰特阿尔卑斯山脊海拔约2101米处,垂直落差较大。湖滨地带分布着城镇中心、修道院建筑群、湖滨浴场与旅游设施;城镇上方的高地与山坡则分布着上米尔施塔特、马策尔斯多夫与劳本多夫等聚落及森林、牧场。米尔施塔特湖位于城镇南侧,湖面海拔约588米,湖长约12公里、宽约2公里,最深处约141米,是克恩滕州最深且最温暖的湖泊之一。

米尔施塔特下辖米尔施塔特本部、上米尔施塔特、马策尔斯多夫与劳本多夫四个地籍镇。修道院与集市位于湖畔,其下方为修道院的庞大建筑群,拥有四座高大的塔楼,修道院教堂位于建筑群的最高处。

气候

米尔施塔特属于温带大陆性气候,兼具阿尔卑斯山地气候与湖泊调节的特征。米尔施泰特湖的蓄热效应使湖滨地带夏季温暖、秋季温和,年温差相对和缓。夏季温凉至温暖,7月平均气温约为17至19摄氏度,白天最高气温常可达25摄氏度以上;米尔施泰特湖夏季表层水温可达22至24摄氏度,适宜游泳与水上运动。冬季较为寒冷,1月平均气温约在零下3至零下5摄氏度之间。

城镇年降水量大致在1000至1300毫米之间,降水分布较为均匀,夏季有雷阵雨,冬季以降雪为主,周边山地的积雪期较长。诺克山脉与米尔施泰特阿尔卑斯的地形对湖区气候起到调节作用,使湖滨地带形成较为温和的小气候。

行政与政治

米尔施塔特是具有集市镇(Marktgemeinde)地位的市镇,隶属克恩滕州德劳河畔施皮塔尔专区。城镇的行政机构由市镇议会(Gemeinderat)与镇长(Bürgermeister)组成,镇长由市镇议会选举产生。市镇议会负责地方立法、财政预算、市政管理与公共设施等事务,其规模与运作依据克恩滕州市镇法规及州与联邦的相关法律。城镇议会由若干名议员组成,其席位分配随历次地方选举而变化。

在地方政治中,奥地利社会民主党(SPÖ)与奥地利人民党(ÖVP)等政党在城镇议会中均有影响,镇长曾由不同政党人士担任,如约翰·舒斯特(Johann Schuster)、约瑟夫·普莱克纳(Josef Pleikner)等。城镇的政治议题多集中于旅游基础设施、修道院等历史建筑的保护与利用、湖泊生态保护、土地利用与住宅开发等方面。

经济

米尔施塔特的经济以旅游业为核心。依托米尔施泰特湖、修道院建筑群与历史街区,城镇长期是米尔施泰特湖沿岸重要的疗养与度假地之一。据相关统计,城镇的旅游过夜人次规模在克恩滕州各市镇中位居前列,旅游、酒店、餐饮、度假公寓经营与疗养服务构成当地经济的主体。城镇拥有数量众多的酒店、度假公寓与餐饮设施,旅游旺季集中于夏季的六月至八月。

除旅游业外,商业零售、手工业、建筑与各类服务业亦占有重要地位。城镇的林业与农牧业在传统上具有较高比重,奥地利联邦森林公司在米尔施塔特经营林业企业;湖泊与河流的渔业历史上曾是重要的生计来源,如今则以休闲垂钓与游船旅游为主。城镇还设有会议中心等设施,承接会议与文化活动,拓展非旺季的旅游需求。城镇的产业高度依赖旅游市场,因而在旅游产品多元化与提升接待品质方面持续投入。

人口与社会

截至2018年1月1日,米尔施塔特的登记人口约为3460人,人口密度约为每平方公里60人,属克恩滕州人口密度较低的市镇之一。城镇人口在20世纪总体保持基本稳定,由于辖域包含大片山地与森林,居民主要集中于湖滨的城镇中心与周边的高地聚落,城镇本部是人口最集中的区域。

在人口构成上,城镇居民绝大多数以德语为母语,宗教信仰以罗马天主教为主。克恩滕州南部历史上存在德语与斯洛文尼亚语并存的双语传统,米尔施塔特所在地区亦保留有斯洛文尼亚语地名。宗教史上,该地区在16世纪宗教改革时期多数居民曾改信新教,后经17世纪的反宗教改革重新皈依天主教,这一历史影响了当地的宗教与社会结构。

社会事业方面,城镇设有面向居民的教育、医疗、养老与社会服务设施。旅游业的发达使城镇人口在夏季旅游旺季显著增加,酒店、餐饮与旅游服务业从业者中,有相当比例为来自其他地区与国外的从业人员。

文化与教育

米尔施塔特的文化遗产以本笃会修道院建筑群为核心。修道院建筑群围绕两处院落展开,拥有回廊、议事厅、大团长宫与修道院本部,并设有四座防御塔楼与环墙(约1499年)。修道院教堂(今为基督救世主与诸圣教区教堂)是一座罗马式与哥特式混合的长堂教堂,其西侧建筑与双塔尤为壮观,拥有12世纪的罗马式阶梯式大门与石雕,以及乌尔里希·格尔奇阿赫(1513—1518)创作的高约6乘4米的文艺复兴《最后的审判》壁画,教堂内的高祭坛(1648年)装饰有华丽的巴洛克镀金雕饰。建筑群内的洛雷托礼拜堂为哥特式建筑,多米提安礼拜堂存有传说中公爵多米提安及其妻的祭坛(1716年)与玻璃圣龛(1643年),回廊内保存有约1430年的壁画。城镇上方的高地建有巴洛克式的加尔瓦里山礼拜堂,上米尔施塔特存有17世纪的教区教堂与地方遗产博物馆,马策尔斯多夫存有约1520年晚期哥特式祭坛的教堂,劳本多夫则保留有5世纪早期基督教时代的教堂遗址。

城镇的文化生活以米尔施塔特音乐节(Millstätter Musikwochen)为代表,该音乐节吸引国际知名的音乐家参与,在修道院建筑群内举办古典音乐会。城镇还设有修道院博物馆(Stiftsmuseum),展出修道院的历史与宗教艺术品,并拥有图书馆与会议中心。城镇设有小学、中学及职业教育设施。

交通

米尔施塔特是米尔施泰特湖地区的重要旅游交通节点。公路方面,城镇通过米尔施泰特湖联邦公路(Millstätter See Straße)与区域道路连接德劳河畔施皮塔尔及湖区各城镇,并经陶恩高速公路(Tauern Autobahn)与奥地利及邻国公路网络相连。城镇距德劳河畔施皮塔尔约三十公里,距克拉根福约六十公里。

铁路方面,城镇本身无独立铁路车站,最近的铁路枢纽为德劳河畔施皮塔尔火车站,该站位于连接菲拉赫与萨尔茨堡等地的铁路线上,旅客可由此换乘公共汽车前往米尔施塔特。水路方面,米尔施泰特湖上有游船航线往返于沿岸各城镇,湖区设有多个上下船的码头,米尔施塔特是湖上游览的重要站点之一。航空方面,城镇距克拉根福机场约六十至八十五公里。凭借公路、铁路与湖上游船的结合,米尔施塔特成为游览米尔施泰特湖地区的重要集散地。

旅游与名胜

米尔施塔特是米尔施泰特湖沿岸著名的疗养度假与文化旅游城镇,主要游览内容包括:

  • 米尔施塔特修道院(Stift Millstatt):始建于约1070年的本笃会修道院建筑群,拥有四座防御塔楼、回廊、议事厅、大团长宫与文艺复兴骑士宫(1499年),是克恩滕州最重要的罗马式建筑群之一。
  • 修道院教堂(基督救世主与诸圣教区教堂):罗马式与哥特式混合的长堂教堂,拥有12世纪罗马式大门与石雕、1513至1518年的《最后的审判》壁画及1648年的高祭坛。
  • 修道院博物馆(Stiftsmuseum):位于修道院内,展出修道院的历史与宗教艺术品。
  • 多米提安礼拜堂(Domitiankapelle):存有传说中公爵多米提安及其妻的祭坛与圣龛,与米尔施塔特的地名传说相关。
  • 加尔瓦里山礼拜堂(Kalvarienbergkapelle):城镇上方高地的巴洛克式礼拜堂,可眺望湖景。
  • 米尔施泰特湖(Millstätter See):城镇核心景观,湖长约12公里、宽约2公里,最深处约141米,夏季水温可达22至24摄氏度,适宜游泳、帆船、划船与游船观光。
  • 千年古椴树与劳本多夫早期基督教教堂遗址:前者为城镇的历史景观标志,后者可追溯至5世纪。

城镇周边的旅游线路还包括米尔施泰特湖游船、湖区徒步与骑行以及诺克山脉与米尔施泰特阿尔卑斯的登山路线等。

体育

米尔施塔特是米尔施泰特湖地区重要的水上与户外运动地。依托米尔施泰特湖,城镇及邻近地区开展游泳、帆船、划船、皮划艇、立式桨板与潜水等水上运动,湖滨浴场与水上运动设施为游客提供活动场所。米尔施泰特湖水质清澈、水温适宜,是克恩滕州开展水上运动的理想湖泊之一。

城镇周边的山地与丘陵地带分布有徒步、登山与骑行路线,游客可由此进入诺克山脉与米尔施泰特阿尔卑斯。城镇设有高尔夫等运动设施,各类体育俱乐部在当地开展活动。凭借湖泊与山地的资源,米尔施塔特的体育与休闲活动呈现明显的季节性与度假特征。

友好城市

米尔施塔特与若干欧洲城镇建立了友好城市关系,据相关记载,其友好城市包括德国的黑尔戈兰(Heligoland)、德国的文德林根(Wendlingen)以及意大利的圣达尼埃莱德尔弗留利(San Daniele del Friuli)等。作为米尔施泰特湖沿岸的疗养度假城镇,米尔施塔特通过友好城市合作开展旅游推广与文化交流。

城市荣誉

米尔施塔特是米尔施泰特湖沿岸最具历史文化底蕴的疗养度假城镇之一,也是克恩滕州德劳河畔施皮塔尔专区重要的旅游中心。城镇以始建于约1070年的本笃会修道院及其建筑群为核心,历经中世纪修道院文化、骑士团与耶稣会时期以及近代度假地的演变,形成了宗教遗产与湖滨自然景观交融的城镇风貌。城镇以修道院、修道院博物馆、多米提安礼拜堂、千年古椴树与音乐节而闻名,在克恩滕州及奥地利的文化旅游与度假市场中享有较高声誉。

参考资料