Pondicherry (本地治里)




本地治里(Pondicherry,官方拼写 Puducherry,泰米尔语称 Puducherri)是印度本地治里联邦属地的首府与最大城区,位于泰米尔纳德邦东海岸,濒孟加拉湾,距金奈约150公里。这座城市在1674年至1954年间是法属印度的首府,近三百年的法国统治在街道格局、建筑立面、语言教育与饮食上留下了清晰印记,因而有"印度小法国"之称。本地治里联邦属地由四块互不相连的辖区组成——本地治里、卡来卡尔、马埃与亚南,分别散布在泰米尔纳德、喀拉拉与安得拉海岸,这种"一地四片"的格局本身就是殖民历史的遗留。
法属印度的历史
1674年,法国东印度公司的弗朗索瓦·马丁在本地治里建立商站,此地随即成为法国在印度洋贸易的枢纽。此后一个多世纪,英法两国在南印度反复争夺:1693年荷兰人一度占领,1761年英军攻陷并夷平城区,1778年与1793年又两度易手,直到1816年才稳定归法国管辖。在法属时期,本地治里设有总督府、法院、港口与铸币厂,管辖范围一度包括金奈附近的法国商站与孟加拉湾沿岸的若干据点。
印度独立后,法属领地的归属问题悬而未决。1954年10月,法印双方签署协议,11月1日实现事实移交;1956年条约获法国议会批准,1962年完成法律意义上的主权转移。本地治里由此成为印度的一个联邦属地,享有一定的立法自治权。今天城内仍设有法国领事馆、法国中学与法语联盟,法国护照持有者与印法混血家庭构成了独特的社群。
白城与黑城:城市格局
本地治里的老城以一条南北向的运河为界,分为"白城"(Ville Blanche)与"黑城"(Ville Noire)。白城紧邻海滨,是殖民时期欧洲人居住的方格街区,街道笔直相交,路名至今保留法语:海军路(Rue de la Marine)、迪马街(Rue Dumas)、叙弗朗街(Rue Suffren)、罗曼·罗兰街(Rue Romain Rolland)、拉布尔东内街(Rue Labourdonnais)。沿街建筑多为18至19世纪的两层宅院,白墙、绿百叶窗、红瓦坡顶、临街的拱廊与内院,院墙高处开有通风花格,形成一种介于地中海与南印度之间的混合风格。近年来这些老宅多被改造为精品酒店、画廊与咖啡馆。
运河以西的黑城是泰米尔人聚居区,街巷曲折,庙宇、市场与作坊密集,色彩浓烈的南印度民居与白城的素净形成强烈反差。两片街区在20世纪后期一度衰落,2000年以后随着遗产保护与旅游投资,白城至少有百余栋建筑被列入保护名录,新建高度受到限制,老墙的石灰浆抹面要求按传统配方修复。
海滨大道与主要地标
海滨大道(Promenade Beach,正式名古贝尔大道)沿孟加拉湾展开约1.5公里,是本地治里的公共客厅。这段海岸没有沙滩,取而代之的是英国人修建的黑色玄武岩防波堤,浪涛拍击石块的景象在傍晚尤为壮观。大道北端立着法属时期总督迪普莱的雕像,中段有甘地纪念柱、一战阵亡纪念碑与旧灯塔,南端是建于19世纪的沿海海关楼。每天18时至次日7时,大道禁行机动车,居民与游客沿着海堤散步、跑步、吃冰淇淋,是城市最具生活气息的时段。
城内其他值得一看的地点包括:建于1826年的植物园,园内有法国式喷泉与百年雨树;耶稣圣心教堂,哥特式双塔以棕色花岗岩砌成;以及城南4公里处的阿里卡梅杜(Arikamedu)遗址——公元1世纪至2世纪的罗马贸易站,1945年由英国考古学家莫蒂默·惠勒发掘,出土了罗马陶罐残片、玻璃珠与宝石,证明此地曾是印度洋贸易网络的一环。
奥罗宾多修道院与精神生活
1910年,孟加拉哲学家、民族独立运动家室利·奥罗宾多为躲避政治追捕来到本地治里,此后定居于此,转向瑜伽与"整体吠檀多"的著述。1926年11月24日,他与法国籍伴侣"母亲"(米拉·阿尔法萨)共同创立奥罗宾多修道院。修道院并非传统意义上的寺院,而是一个以"神圣生命"为理念的共同体,经营着印刷、造纸、香皂、香水、手工纸与食品等产业,所得用于维持成员生活与教育、医疗事业。修道院主楼庭院中央是奥罗宾多与母亲的灵庙(samadhi),每日清晨有 meditation,访客可安静进入,但需遵守不着鲜艳衣物、不拍照的规定。
修道院的存在使本地治里成为南印度的灵修与出版中心,其书店与档案馆收藏了大量梵语、孟加拉语与法语文献。每年11月24日的"达显日",来自世界各地的追随者聚集在庭院中静默致意。
饮食与日常生活
法国统治留下的最日常的遗产是面包。本地治里的面包房清晨即出炉法棍与可颂,配本地咖啡或甜炼乳咖啡;老字号店铺至今使用木柴烤炉。街头小吃则完全是泰米尔风味:蒸米糕(idli)、豆糊炸饼(vadai)、椰奶咖喱与海鲜。法式与泰米尔风味在此混搭出"克里奥尔"菜式,如用椰奶炖煮的鱼咖喱配法棍。
本地治里的生活节奏迟缓,商店多在上午10时后开门,午后有午休。12月至次年2月气候干爽,是最舒适的旅行季节;4至6月酷热,最高气温可近40摄氏度;10至12月的东北季风带来强降雨,偶有气旋过境。
交通与周边
本地治里火车站有发往金奈、维卢普拉姆与蒂鲁吉拉帕利的列车,金奈至本地治里的大巴沿东海岸公路行驶约3.5小时,班次密集。本地治里机场有支线航班往返金奈与班加罗尔。市内以步行、自行车与三轮车为主,租一辆踏板车是游览周边最灵活的方式。
由此向北10公里是"黎明之城"奥罗维尔,向南可至帕拉代斯海滩与丘南巴尔水道的红树林,向西约40公里是吉丹巴勒姆的纳塔拉贾神庙,那里以每年2月的古典舞节闻名。