Traun/特劳恩





特劳恩(德语:Traun)是奥地利共和国上奥地利州的一座城市,位于特劳恩河北岸,东与上奥地利州首府林茨相邻。截至2018年初,全市居民约2.45万人,2023年增至约2.5万人,面积约15.49平方公里,海拔约273米。按人口规模,特劳恩是上奥地利州第五大城市,行政上隶属于林茨乡村县(Bezirk Linz-Land)。
特劳恩地处上奥地利中部,介于阿尔卑斯山与波希米亚地块之间,是林茨都市圈的重要组成部分。城市名称来源于凯尔特语词根"dru",意为"河流",得名于流经此地的特劳恩河。特劳恩河是上奥地利州第二长的河流,全长约156公里,流域面积约4257平方公里,自施泰尔马克州的托特斯山北流,在靠近林茨处汇入多瑙河。
特劳恩的历史可追溯至新石器时代,公元6世纪巴伐利亚人在此定居。约790年,"dru"之名首次见于文献,约813年至824年间此地首次作为地点被记载。中世纪,特劳恩成为一处伯爵领地的中心,16世纪末由阿本斯贝格-特劳恩贵族家族继承,该家族在城中修建的城堡先后改建为文艺复兴式(1560年)和巴洛克式(1725年)建筑。1973年,素有"奥地利最大村庄"之称的特劳恩正式升格为城市。
特劳恩在历史上以农业为主,兼有渔业、磨坊和酿造业,19世纪中叶开始工业化,涌现出纺织、造纸、玻璃、金属制品和机械等工厂。如今,特劳恩是上奥地利州重要的工业和交通中心,也是一座教育设施齐全的"学校之城",拥有从幼儿园到高等技术学校的完整教育体系。
名称与词源
特劳恩的名称来源于凯尔特语词根"dru",意为"河流"或"水流",得名于流经城市的特劳恩河。约在公元790年,"dru"这一名称首次见于文献记载,约813年至824年间此地首次作为定居点被记载。这一古老的地名反映了凯尔特人在阿尔卑斯山北麓留下的语言痕迹。
特劳恩河(Die Traun)是上奥地利州第二长的河流,发源于施泰尔马克州托特斯山(Totes Gebirge)山区,流经萨尔茨卡默古特湖区,全长约156公里,流域面积约4257平方公里,最终在靠近林茨处汇入多瑙河。河流名称与城市名称同源,中世纪时特劳恩河因盛产鱼类和水力资源,深刻影响了沿岸聚落的生产和生活。
特劳恩城中的城堡(Schloss Traun)原为带护城河的城堡,其后长期作为领主府邸,先后改建为文艺复兴式和巴洛克式建筑。城市中文译名定为"特劳恩",亦有资料译作"特劳恩市"。
历史沿革
史前与早期历史
考古发掘表明,特劳恩一带在新石器时代已有人类定居。城市所在的位置位于古代罗马道路沿线,这条道路自韦尔斯(Wels)通往洛希(Lorch,即恩斯一带),罗马时代该地区处于罗马帝国诺里库姆行省的影响范围之内。
公元6世纪,日耳曼部落巴伐利亚人移居特劳恩地区,在罗马帝国崩溃后的民族大迁徙时代于此定居,成为当地主要的居民群体。约790年,"dru"这一名称首次见于文献;约813年至824年间,特劳恩首次作为地点在文书被提及,标志着其作为聚落的历史开端。
中世纪与城堡
中世纪,特劳恩成为一处伯爵领地的中心,当地贵族在此修建了带护城河的城堡。1113年,文献中首次出现有关这座前护城河城堡的记载。此后数个世纪,特劳恩城堡及其周边领地几经易主。
16世纪末,贵族家族阿本斯贝格-特劳恩(Abensperg-Traun)继承了特劳恩领地,成为城市历史上影响深远的地方领主。该家族于1560年将城堡重建为文艺复兴风格建筑,1725年又将其改建为巴洛克风格建筑。城堡长期作为该家族的府邸,直至1884年,家族迁回其位于下奥地利州的庄园。此后,城堡归特劳恩市所有,如今内设博物馆和文化中心。
近代:从乡村到城镇
1784年,特劳恩开办了第一所学校;次年,特劳恩与圣迪奥尼森(St. Dionysen)村和厄特(Oedt)村合并,形成了较为完整的市镇范围。1876年,圣马丁(St. Martin)区由克莱因明兴(Kleinmünchen)划归特劳恩,城市辖区进一步扩大。
19世纪中叶前后,特劳恩开始工业化进程,涌现出多家工业企业,包括恩德林、贝尔和格劳曼兄弟创办的纺织厂,福尔施泰因博士的造纸厂,加布勒的扁平与编织制品厂,以及埃嫩克尔的醋厂等。传统上以农业、渔业、磨坊和酿造业为主的特劳恩,逐步转变为工业和商业城镇。
1882年,天主教本堂教堂落成;1913年,新教教堂落成。城市的人口随工业化逐渐增长,社会面貌发生显著变化。
20世纪以后
20世纪,特劳恩经历了快速的城市化。1965年,厄特湖(Oedter See)开始用于游泳等休闲活动。1973年,被称为"奥地利最大村庄"的特劳恩正式升格为城市,同年联邦学校中心(Bundesschulzentrum)落成,容纳联邦实科文理中学和商业专科学校,其现代建筑风格成为20世纪70年代奥地利学校建筑的范例之一。
1975年,特劳恩游泳中心(Badezentrum)开放,设两个室内游泳池、桑拿和餐厅,后不断扩建。1979年,体育中心及体育场(HAKA-Arena)开放。1985年,新市政厅和城市画廊启用。1991年,城市公交系统投入运营。1997年,B139号绕城公路建成,同年青年文化中心"Spinnerei"开放。2002年,高等技术学校HTL-Traun开办,2012年迁入新校舍。2005年,特劳恩地方法院正式设立。
地理与气候
位置与地形
特劳恩位于上奥地利州中部,特劳恩河北岸,东邻上奥地利州首府林茨,行政上属林茨乡村县。以直线距离计,特劳恩西距萨尔茨堡约100公里,距韦尔斯约17公里,距首府林茨仅约10公里,是林茨都市圈的重要组成部分。城市海拔约273米,面积为15.49平方公里,人口密度较高,约每平方公里1600人,是上奥地利人口最为稠密的市镇之一。
城市地处上奥地利中部地区,是阿尔卑斯山与波希米亚地块之间的过渡地带,地势总体平缓,四周分布着若干山丘与山地。附近最高的山峰是特劳恩施泰因山(Traunstein),海拔约1691米,是特劳恩周边最高的山峰。特劳恩河自南向北流经城市西侧,是上奥地利州第二长的河流,河流与多瑙河在附近汇合。城市下辖厄特、圣迪奥尼森、圣马丁、诺伊鲍和克莱因明兴等街区。
气候
特劳恩属温带气候,按柯本气候分类接近海洋性气候(Cfb),夏季温暖、冬季寒冷,具有一定的温带大陆性特征。受阿尔卑斯山与波希米亚地块之间的过渡地形影响,四季分明。夏季气温较高,7月平均气温在18摄氏度以上;冬季气温较低,偶有降雪。特劳恩河及周边湖泊对局地气候有一定调节作用。春秋两季气候温和,适宜居住和户外活动。
行政与政治
特劳恩是上奥地利州林茨乡村县下辖的一座城市,市政府设于中央广场(Hauptplatz)1号。市级层面设有市长和市议会,市长由市民直接选举产生,近年市长为卡尔-海因茨·科尔(Karl-Heinz Koll,奥地利人民党)。城市设有多项市政服务机构,包括市民服务处、城市公用事业部门等,并在2005年设立了地方法院。
作为林茨近郊城市,特劳恩与首府林茨在交通、教育、文化等方面联系紧密。城市积极参与区域合作,与林茨及周边市镇在区域规划、基础设施和环境治理等领域开展协作。城市还举办市民对话会、义工表彰等公共活动,市政建设持续推进,近年还在法萨嫩(Fasanen)等地推进住宅区改造。
经济
特劳恩的经济经历了从农业手工业到现代工业服务业的转型。传统上,特劳恩以农业为主,兼有渔业、磨坊和酿造业,是典型的乡村聚落。19世纪中叶约1850年前后,特劳恩开始工业化,涌现出纺织、造纸、扁平制品、醋厂等多家企业,成为当地经济的重要转折点。
如今,特劳恩是上奥地利州重要的工业和商业城市,产业结构涵盖制造、贸易、服务和公共服务。作为林茨近郊的城镇,特劳恩受益于林茨工业区的辐射,许多居民在林茨及周边大型工业企业就业。据相关统计,特劳恩的人均国内生产总值水平较高,购买力在奥地利市镇中居于前列。
在商业和服务业方面,特劳恩拥有较为齐全的零售、医疗、餐饮和服务设施。据企业统计,城市中购物、医疗健康、企业管理、建筑、餐饮等行业的企业数量较多,其中不乏经营历史悠久的商户。城市还通过提供创业和就业扶持政策,支持本地企业发展和就业岗位的创造。
人口与社会
截至2018年初,特劳恩全市居民约2.45万人,2023年初增至约2.5万人。城市面积为15.49平方公里,人口密度约每平方公里1600人,是奥地利人口较为稠密的城市之一。20世纪下半叶以来,特劳恩的人口总体保持增长态势,主要受城市化和林茨都市圈扩张的带动。据相关统计,特劳恩的居民年龄结构中位年龄约为42岁,与上奥地利州平均水平接近。
特劳恩居民以德语为官方和通用语言,宗教信仰以天主教为主,同时也有新教等群体。城市设有天主教本堂教堂和新教教堂,满足不同居民的精神生活需求。作为林茨近郊城市,特劳恩的居民中相当一部分在林茨及其周边地区工作,具有明显的通勤城市特征。城市的生活环境良好,公共设施完善,就业和收入水平在区域内处于较好水平。
文化与教育
特劳恩因拥有几乎全部类型的教育机构而被称为"学校之城"。城市设有约11所幼儿园(分布于厄特、圣迪奥尼森、圣马丁、中心等街区及教会办幼儿园)、多所小学、中学、高中和成人教育机构,并拥有一所音乐学校。市内的联邦学校中心(Bundesschulzentrum)设有联邦实科文理中学(Bundesrealgymnasium)和商业专科学校(Handelsakademie),其建筑于1973年落成,是20世纪70年代奥地利现代学校建筑的典范之一。2002年开办的高等技术学校HTL-Traun于2012年迁入新校舍,为城市增添了工程与技术教育的高端资源。
在文化方面,特劳恩拥有城市画廊、文化中心等设施。城堡内的博物馆收藏展示地方历史与文物,文化中心则用于举办展览、演出等文化活动。青年文化中心"Spinnerei"于1997年开放,为青少年提供各类活动与项目。城市还定期举办文化活动,其中每年7月举行的"燃烧的特劳恩"(Traun in Flammen)焰火音乐节最负盛名,吸引成千上万的游客,是夏季的一大亮点。此外,城市全年还举办音乐会、展览、戏剧和电影等活动。
名胜与休闲
- 特劳恩城堡(Schloss Traun):原为带护城河的城堡,1113年首次见于文献记载,1560年改建为文艺复兴式建筑,1725年改建为巴洛克式建筑。城堡曾长期是阿本斯贝格-特劳恩家族的府邸,1884年后归城市所有,现内设博物馆和文化中心。
- 天主教本堂教堂:建于1882年,为新哥特式风格,是特劳恩天主教徒的主要礼拜场所。
- 新教教堂:落成于1913年,为新罗曼式风格,是城市新教群体的活动中心。
- 厄特湖(Oedter See):城市中的湖泊,自1965年起用于游泳和垂钓,是市民休闲娱乐的去处。
- 特劳恩游泳中心(Badezentrum):1975年开放,设两个室内游泳池、桑拿、餐厅,并逐步扩建露天泳池、日光浴草坪和溜冰场,是城市重要的康体设施。
- HAKA体育场(HAKA-Arena):1979年开放的体育中心和体育场,用于举办各类体育赛事和音乐会。
- 特劳恩河沿岸:河流为城市提供了滨水景观和休闲空间,沿岸分布步道和绿地。
交通
特劳恩是上奥地利州的重要交通枢纽之一,紧邻首府林茨,区位优越。城市直接与林茨接壤,可通过公路和铁路快速往来于林茨及周边地区。1997年建成的B139号绕城公路有效缓解了城市内部的交通压力,改善了对外联系。
在公共交通方面,特劳恩自1991年起引入城市公交系统,与上奥地利州区域交通网络相衔接,居民可便捷前往林茨及周边市镇。特劳恩毗邻林茨机场(位于霍尔兴附近)和林茨火车总站,通过区域铁路和公路网络,可通达维也纳、萨尔茨堡、韦尔斯等奥地利主要城市。城市距离维也纳约158公里,距离萨尔茨堡约100公里,交通条件良好。
体育
特劳恩拥有较为完善的体育设施,城市体育中心和体育场(HAKA-Arena)于1979年开放,是举办体育赛事和大型活动的主要场所。此外,游泳中心、厄特湖等设施为游泳、垂钓和水上运动提供了条件,冬季还可进行滑冰等活动。
城市的体育俱乐部涉及足球、体育体操、网球、田径等多个项目,群众性体育活动开展活跃。得益于紧邻林茨的区位优势,特劳恩居民还可以利用林茨的更多体育资源。周边山地和河流为徒步、骑行和水上运动提供了自然条件,体育与休闲生活较为丰富。
友好城市
特劳恩积极开展对外交往,与国内外多座城市保持友好往来,在文化、教育和民间交流等领域开展合作。作为林茨都市圈的成员,特劳恩与林茨及周边市镇的合作尤为紧密,在区域交通、环境治理和公共服务等方面协同发展。城市依托其地理位置和产业基础,参与区域和国际性交流活动。
城市荣誉
特劳恩素有"奥地利最大村庄"之称,1973年正式升格为城市,此后迅速发展为林茨近郊的现代化城市。因其教育机构齐全,特劳恩被誉为"学校之城"。城市在经济、教育和基础设施等方面持续发展,居民生活水平较高,是上奥地利州宜居城市之一。特劳恩在保留城堡、教堂等历史遗产的同时,也展现出较为鲜明的现代城市面貌。