跳转到内容

《教育诗》

来自VeritasWiki 真理百科

《教育诗》是苏联教育家、作家安·谢·马卡连柯以自己创办和领导高尔基工学团的教育实践为题材创作的长篇教育文学作品,俄文原书名意为"教育学的诗",1925年开始动笔,1933年至1935年陆续发表并出齐,全书分三部共六十一章。作品以文学的形式总结了对流浪儿童和少年违法者进行集体教育、劳动教育的经验,生动描绘了一个教育集体从无到有、从散乱到坚强的成长历程,被誉为十月革命后苏维埃最宝贵的教育学遗产之一,在世界教育史上占有重要地位。

作品简介

《教育诗》的写作与马卡连柯的教育生涯紧密相连。马卡连柯1888年生于乌克兰一个铁路工人家庭,十七岁开始当小学教师。十月革命后,苏维埃政权面临战争和社会动荡留下的大量流浪儿童问题,1920年9月,马卡连柯受命在波尔塔瓦附近创办一所儿童劳动教养院,后以著名作家高尔基的名字命名为高尔基工学团。工学团创办之初条件极端困难:没有经费,没有设备,没有受过训练的教师,收容的少年大多染有偷窃、抢劫、流氓等恶习。马卡连柯凭着自己对人的信任和创造性探索,经过八年艰苦工作,把一批批流浪儿童和少年违法者改造成能够自尊自立、热爱劳动的社会新人,其中不少人后来成为教师、工程师、医生,还有人获得苏联英雄称号。1925年起,他开始把这段经历写成文学作品,在高尔基的鼓励和督促下坚持创作,1933年第一部首次发表,1934年出版单行本,1935年第二、三部问世,全书最终完成。[1]

全书采用回忆性的叙事笔法,第一部描写工学团初建时期的种种困难与斗争,以及马卡连柯探索建立和锻炼学生集体的经过;第二部描写工学团集体健康成长的过程,学员们开垦土地、种植粮食蔬菜,摆脱了饥饿的处境,并成立剧团、建立剧院,集体生活日益丰富;第三部描写教养院迁往库良日后改造当地另一批儿童的经过,新建的集体依靠自己的力量把数百名染有恶习的孩子转变过来,工学团也从一所小型教养院发展为享有声誉的教育机构。

内容与核心思想

《教育诗》虽然是一部文学作品,却系统体现了马卡连柯的教育思想,其中最重要的有三条线索。

首先是尊重与要求相结合的教育原则。马卡连柯确信,即使是劣迹斑斑的少年,也是可以被教育好的人,教育者的首要态度就是尊重儿童的人格,相信儿童身上蕴藏的力量。他在改造少年违法者的过程中,从不揭人的疮疤,不提他们的过去,坚决保护他们的自尊心;同时又向他们提出严格的要求,认为对人的要求本身就是对人的尊重,没有要求就不可能形成集体。这一"要尽量多地要求一个人,也要尽可能地尊重一个人"的原则,贯穿于全书描写的每一个教育事件之中。

其次是集体教育理论。作品集中展现了马卡连柯探索儿童集体形成过程的经验:组织集体的第一步是引导学员了解个人与集体的关系,通过说理逐步形成健康的集体舆论;集体拥有共同的目的、共同的活动和管理机构,全体大会、队长会议、值日队长制度构成了集体自治的组织形式;集体一旦形成,就成为强大的教育力量,个人的转变往往是在集体的要求和同伴的影响下实现的。马卡连柯后来把自己的集体教育理论概括为"在集体中、通过集体、为了集体"的教育体系,其基本原则在《教育诗》中已得到形象的展示。书中描写的许多情节,如学童在集体大会上对犯错同伴的批评帮助、老团员对新团员的示范和关怀,都体现了依靠集体教育个人的方法。

再次是劳动教育与纪律教育。工学团实行半天劳动、半天上课的制度,学员们先是从事农业生产,开垦土地、种植粮食蔬菜,后来又办起工场,劳动不仅解决了经济困难,更在改造人的过程中发挥了根本作用。马卡连柯认为,劳动是使人获得自尊、形成责任感的重要途径,纪律则是集体生活的形式,自觉的纪律来自对集体的义务感和荣誉感,而不是依靠惩罚和恐吓。他还重视文化教育,强调学员首先要把功课学好,工学团建立了图书室、剧团和剧院,通过丰富多彩的文化生活提高学员的素质。书中对教育过程的描写充满教育机智:教育者善于抓住集体生活中的关键时刻,把偶然事件转化为教育的契机,用生动幽默的方式引导学童认识错误、自尊向上。全书自始至终贯穿着以新方法培养新时代积极分子的教育目的,正如书中主人公所表明的,仅仅把人改造得对社会无害是不够的,还应当把他教育成新时代的积极分子。[2]

《教育诗》在艺术上也独具特色。马卡连柯以亲历者的身份叙述,笔调朴素而幽默,不刻意塑造高不可攀的英雄,而是把教育者的困惑、失误与坚持如实写出;书中大量运用对话与场景描写,学童的语言、神态与集体生活的细节都保留着生活的原貌,使教育经验的呈现具有强烈的现场感。作品的结构大体按时间顺序展开,三部之间既有事件的递进,又有教育思想的深化,第一部重在摸索与斗争,第二部重在集体的成长,第三部重在经验的扩展与检验。高尔基正是看重这种真实而生动的风格,认为作者妥善地分析处理了题材,幽默的笔调运用得恰到好处。

版本与中译流传

《教育诗》第一部于1933年首次刊登在莫斯科出版的《苏维埃文学》上,1934年由莫斯科文艺出版社出单行本,1935年第二、三部发表,全书六十余万字,后来收入俄罗斯联邦教育科学院编辑出版的多卷本《马卡连柯全集》。作品发表后立即轰动苏联,高尔基在给马卡连柯的信中给予很高评价,称赞这部书题材处理妥善,把握了故事正确、生动和真实的风格,幽默笔调运用得非常恰当。此后《教育诗》被译成多种文字,在许多国家出版,成为流传最广的教育文学名著之一。

中国的译介始于二十世纪五十年代。1957年,人民教育出版社出版了中文全译本,此后多次重印;马卡连柯的教育论文集《论共产主义教育》等著作也在同期译成中文,与《教育诗》相互印证,使马卡连柯的教育思想在中国教育界产生了广泛而持久的影响。《教育诗》中对教师形象的刻画与对教育艺术的展示,为几代中国教师提供了职业精神的范本,书中尊重儿童、依靠集体、在艰苦条件下创造教育奇迹的经验,长期被中小学班级管理实践所借鉴。二十世纪八十年代以来,《教育诗》又有新的中文版本问世,被列为师范教育的重要阅读书目,外国教育史与德育论课程通常将其与《塔上旗》《论共产主义教育》一起列为研究马卡连柯教育思想的基本文献。

影响与评价

《教育诗》在教育史与文学史上都占有独特地位。作为教育著作,它以真实的事件展示了集体教育、劳动教育与纪律教育的完整经验,为马卡连柯后来的理论著作《教育过程的组织方法》《父母必读》等提供了实践基础,苏联教育学界公认它是马卡连柯教育理论的活水源泉。作为文学作品,它文笔幽默,叙事生动,塑造了教育者与众多学童的鲜活形象,被认为是苏联社会主义现实主义文学的重要收获。作品也传播了高尔基的名字与工学团之间的联系,高尔基1928年访问工学团后撰文称赞马卡连柯是苏维埃的新型教育家,进一步扩大了工学团经验的影响。

在评价方面,一般认为《教育诗》把教育理论与艺术形象熔为一炉,避免了抽象说教,使教育经验具有可感性和说服力;其尊重与要求相结合的原则、依靠集体教育个人的方法,对后来各国的德育理论与实践都有借鉴意义。作品所塑造的教育者形象,也成为许多教师理解自身职业的参照:教育的力量不在于严厉的管制,而在于对人的信任、对集体生活的精心组织以及在日常细节中坚持不懈的引导。同时也有论者指出,作品带有特定历史时代的印记,集体教育的某些具体做法需要在新的社会条件下重新审视,其强调统一与纪律的一面在应用中应当与尊重个性相结合。总体而言,《教育诗》是二十世纪教育文学的高峰之作,它所记录的教育奇迹至今仍是关于教育力量最动人的见证之一。[3]

参考资料

相关词条