跳转到内容

挪用

来自VeritasWiki 真理百科
挪用
基本信息
外文名 Appropriation
类别 艺术手法
领域 当代艺术、艺术理论
关联
相关概念 戏仿、互文、拼贴叙事、解构
典型代表 杜尚、沃霍尔、谢丽·莱文

挪用,指艺术家有意借用既有的图像、物件、文本或风格,将其置入新的语境以产生新意义的创作手法。挪用是二十世纪艺术尤其是后现代艺术的核心策略之一,它挑战了原创性、作者身份与版权的传统观念。

基本含义

挪用的关键在于"语境的转移":被借用的对象本身未必改变,但由于它在新作品或新语境中的位置改变,其意义也随之改变。杜尚把工业制品(如1917年的《泉》——一个署名"R. Mutt"的小便池)置入艺术展览,正是通过语境转移使日常物获得艺术身份。

挪用与引用、拼贴、戏仿、互文关系密切,但侧重不同:引用偏于片段的使用,拼贴偏于材料的并置组合,戏仿偏于带批评意味的模仿,互文偏于文本之间的意义关联;挪用则强调对既有物的"占取"与"再语境化",其范围可包括图像、实物、风格与形式。

历史脉络

现成品与达达:杜尚的"现成品"(readymades)是挪用手法的开端。他把日常物品从实用语境移到艺术语境,质疑艺术的定义系于何物。达达主义(豪斯曼、施维特斯)也大量使用现成材料。

波普艺术:安迪·沃霍尔挪用商业图像(坎贝尔汤罐、玛丽莲·梦露照片)与报纸照片,以丝网印刷重复呈现,探讨复制、名望与消费文化。利希滕斯坦挪用漫画分镜,劳森伯格在绘画中嵌入实物与照片。波普艺术把大众视觉文化引入艺术殿堂,是挪用策略的规模化实践。

图像一代:1970年代末至1980年代,美国一群艺术家(谢丽·莱文 Sherrie Levine、理查德·普林斯 Richard Prince、辛迪·舍曼等)以摄影与复制为手段,直接翻拍或重拍既有图像。莱文翻拍沃克·埃文斯的照片并署名自己,引发关于原创与署名的激烈讨论。普林斯重拍万宝路广告,抽离其商业语境。这一代艺术家被称为"图像一代"(Pictures Generation)。

挪用与版权争议

挪用实践直接触及版权与原创性的法律与伦理问题。莱文翻拍他人照片、普林斯使用他人拍摄的广告与照片,都曾引发诉讼与争论。支持者认为挪用是对作者权威与商品化文化的批判性回应,也是后现代条件下创造性的真实形态;批评者认为这可能构成对他人劳动的不当占用,且在市场条件下获益。

不同司法体系对"合理使用"(fair use)的界定不同,艺术挪用与侵权之间的界限常需个案判断,这也使挪用成为艺术法研究的重要议题。

音乐与其他领域

音乐:采样(sampling)是音乐中的挪用实践。嘻哈音乐自1970年代起大量采样既有唱片片段构建节拍与音色;电子音乐、实验音乐与流行音乐也广泛使用采样。采样引发大量版权争议与"采样清算"(sample clearance)制度。此外,对既有乐曲的"变奏""改编""致敬"也可视为挪用。古典音乐中对民间曲调、圣咏主题的借用是历史上的常见做法。

设计、时尚与广告:挪用广泛应用于设计中对既有风格与图像的再使用;时尚界对艺术与亚文化符号的挪用也常引发争议。

文学:挪用体现为对既有文本的改写、续写与戏仿,如《飘》与其反写作品《风已飘逝》,或对经典童话的现代重述。

中国语境

中国当代艺术中,挪用是常见方法。艺术家借用传统图像、宗教符号、宣传画与商业标志,进行再语境化处理,以讨论历史、身份与消费社会。传统中国文艺中的"集字""仿古""拟作"也含有借用与转化的因素,但通常以师承与致敬的方式出现,与当代以质疑原创性为旨归的挪用策略在意图上有所不同。

影响与意义

挪用扩展了艺术创作的方法库,使既有文化材料成为可反复使用的资源,也迫使人们重新思考原创、作者与版权。在数字复制与人工智能生成的时代,挪用与再使用的合法性成为文化生产的关键问题。理解挪用的机制与争议,有助于把握当代艺术与大众文化的实际运作方式。

参考文献

[1] 纽约现代艺术博物馆. Appropriation and the Pictures Generation[EB/OL]. https://www.moma.org/ [2] 泰特美术馆. Appropriation[EB/OL]. https://www.tate.org.uk/art/art-terms/a/appropriation [3] Encyclopedia Britannica. Appropriation art[EB/OL]. https://www.britannica.com/art/appropriation-art [4] 中国大百科全书. 当代艺术[EB/OL]. 中国大百科全书出版社. https://www.zgbk.com/ [5] 华盛顿国会图书馆. 版权与合理使用资料[EB/OL]. https://www.loc.gov/